哇哇叫声英文解释翻译、哇哇叫声的近义词、反义词、例句

英语翻译：

squall

cry; hue; yawp; yell

"哇哇叫声"在汉英词典中的核心含义指高频、响亮且常带重复特征的哭喊或动物叫声，主要对应英文词汇"wail" 或"cry loudly"。其具体解析如下：

拟声词本质
"哇哇"是典型的中文拟声词（onomatopoeia），通过重复音节"AABB"结构（哇→哇哇）强化声音的持续性及响亮特质，模拟人（尤指婴儿）或动物（如乌鸦）发出的尖锐声响。
情感与场景关联
多隐含痛苦、急切或不受控的情绪状态，例如：
- 婴儿饥饿或不适时的啼哭
- 乌鸦等鸟类的刺耳鸣叫
- 夸张的哀嚎或喧哗（如戏剧化哭泣）

根据主流汉英词典释义（如《牛津汉英词典》《新世纪汉英大词典》）：

"Wail" [weɪl]
最精准对应词，强调绵长、高音调的悲泣（如婴儿整夜哭闹）：

The baby's constant wailing kept the parents awake all night.
（来源：Oxford Languages）
"Cry loudly"
通用表述，侧重音量维度，适用于人类或动物：

Crows cawed loudly (=哇哇叫) in the old oak tree.
（来源：Merriam-Webster Learner's Dictionary）
对比近义词
- Sob（啜泣）：伴随喘息的低声哭泣
- Squall（尖声哭喊）：突发的短暂尖叫
- Caw（乌鸦叫）：专指鸦科动物的粗哑叫声

英语中相似拟声词如"wah-wah" 更倾向描述故意夸张的哭声（如漫画角色），或乐器哇音效果，与中文"哇哇"的天然情感表达存在文化联想差异。需根据语境选择贴切译文，避免直译歧义。

语言学家David Crystal在《语言与语言学词典》中指出：

拟声词跨语言转换需兼顾声学特征（acoustic properties）与语用习惯（pragmatic convention）。"哇哇"的英文等效需优先匹配声音符号的情感功能，而非机械复制音节。

（综合来源：权威语言学工具书及语料库分析）

“哇哇叫声”作为汉语中的象声词，其含义和用法较为丰富，结合不同语境和来源可归纳如下：

象声词属性
“哇哇”主要模拟声音，常见于以下场景：
- 婴幼儿哭声：如《老残游记》中“那孩子只是哇哇的哭”，形容婴儿啼哭的连续性。
- 动物鸣叫：如乌鸦叫声、幼年鸭鹅的叫声，也可能指某些鸟类或家禽的鸣叫（需结合具体情境判断）。
- 人类叫喊声：如疼痛或情绪激动时的持续大叫，例句：“踩到脚疼得哇哇叫”。
方言引申义
在四川话中，“打哇哇”指敷衍附行为，源于亲子互动游戏，后演变为不假思索的随口答应。

如需更全面的例句或方言考据，可参考《汉典》等权威词典。