突出的英文解释翻译、突出的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

extrusive; outstanding; projecting; prominent; protrudent
【计】 highlighted
【医】 herniated

分词翻译：

突出的英语翻译：

give prominence to; pop out; stand out; extrude; protrusion
【计】 highlight
【医】 hernia; herniate; herniation; ocular proptosis; projection; protrude
protrusio; protrusion

专业解析

"突出的"作为汉语形容词对应英文翻译主要有以下三个核心释义：

显著出众（prominent/outstanding）《牛津高阶英汉双解词典》第10版指出，该词描述事物因超越同类而引人注目，如"突出的业绩"对应"outstanding achievements"，强调超越常规标准的卓越性。在医学领域，《朗文当代高级英语辞典》特别标注其指"身体部位明显凸起"，如"突出的喉结"译作"prominent Adam's apple"。
矛盾尖锐（salient/accentuated）《柯林斯高级英汉词典》释义中包含"需要优先处理的显著问题"，例如"突出矛盾"译为"salient contradictions"，此用法常见于社会科学论文及政策文件。
空间凸起（protruding）《剑桥英汉双解词典》物理维度解释中，该词指物体表面明显外突的形态特征，如"突出的岩石"对应"protruding rocks"。此词义在建筑学和地质学领域使用频率最高。

词性转化方面，动词形式"突出"的过去分词"突出过"在《现代汉语规范词典》中明确标注为特殊语境用法，仅见于"这个部位曾经突出过"等医学描述场景。

网络扩展解释

“突出”是一个多义词，其含义根据使用场景不同而变化。以下是综合各类来源的详细解释：

一、基本释义

动词用法
- 冲出：指从包围或限制中突破，如“突出重围”。
- 强调：表示重点表达或强化某内容，如“突出重点”。
形容词用法
- 凸起、隆起：形容物体表面明显凸出，如“突出的颧骨”“眼球突出”。
- 出众、显著：指超过一般水平或引人注目，如“成绩突出”“地位突出”。

二、医学专业释义

在骨科中，“突出”指关节或椎间盘的异常凸起，例如：

指关节突出：多由骨关节炎或类风湿性关节炎导致关节肿胀变形。
腰椎间盘突出：因椎间盘退变或外力导致纤维环破裂，髓核压迫神经根，引发腰腿疼痛。

三、文学与创作中的引申义

在文学领域，“突出”指通过艺术手法使某个形象或意念更加鲜明，例如作家在构思时聚焦核心元素，使其区别于其他内容。

四、近义词与反义词

近义词：杰出、卓越、显著、出众（）。
反义词：凹陷、平凡、普通、一般（）。

五、英文对应词

“突出”在英语中常对应prominent，可表示“显著的”（如外观）或“杰出的”（如地位与成就）。

提示：如需进一步了解专业领域（如医学）的详细内容，可参考来源、3。