罢免权英文解释翻译、罢免权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 recall; right of recall

cease; dismiss; finish; stop

avoid; dismiss; escape; exempt; not allowed
【法】 acquit

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

罢免权（Recall Right）是指特定主体依法撤销或解除公职人员职务的法定权力，是民主监督体系的重要组成部分。其核心概念可拆解为以下三方面：

法律定义与行使依据
罢免权在中国宪法框架内体现为“选民或选举单位撤销代表资格的权利”。英语中对应术语为“right of recall”，强调通过法定程序对不称职者进行职务终止（termination of mandate）。
行使主体与程序规范
根据《中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法》第五十条，直接选举产生的人大代表须由原选区选民过半数通过罢免案，间接选举代表则需原选举单位全体代表过半数赞成。该机制与英国《2015年罢免请愿法案》中“选区选民10%联署可启动罢免议员”的程序形成对比。
宪政价值与实施边界
中国政法大学宪法学教授指出，罢免权具有双重属性：既是公民参政权（political participation right）的延伸，又是权力制约（checks and balances）的法定途径。其行使需符合《立法法》第十二条规定的“重大且明显违法”标准，避免权力滥用。

罢免权是指特定主体依法撤销或解除特定人员职务的法定权利，其核心含义和特点可归纳如下：

需严格遵循法定程序，例如：

提示：以上内容综合了多来源信息，如需完整法律条款或具体案例，建议参考《选举法》《公司法》等法规文件。