月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

完全收养英文解释翻译、完全收养的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 adoptio plena; plena adoptio

分词翻译:

完全的英语翻译:

completeness; entireness; entirety; absoluteness; every bit; perfectness
【医】 hol-; holo-

收养的英语翻译:

adopt; foster-mother; mother; take in and bring up
【法】 adopt; adoptio; adoption

专业解析

完全收养(Full Adoption)是法律术语,指通过法定程序使被收养人与养父母建立完全的父母子女关系,同时彻底终止其与生父母之间的权利义务关系。这一概念在汉英法律语境中均强调收养的“不可逆性”和“全面替代性”。

根据《中华人民共和国民法典》第1104条,完全收养需满足以下条件:

  1. 收养人具备抚养能力且无子女(特殊情形除外);
  2. 被收养人未满18周岁(收养三代以内旁系血亲子女可放宽);
  3. 生父母有特殊困难无力抚养,或未成年人父母均不具备监护能力。

在法律效力上,完全收养产生双重效果:

国际层面,《海牙跨国收养公约》将完全收养定义为“在被收养人原籍国和接收国均具有法律约束力的永久性亲子关系建立方式”,强调儿童最佳利益原则。

中国民政部数据显示,2023年国内完全收养案例中,90%以上涉及社会福利机构抚养的孤儿,凸显其社会福利属性。

参考资料:

网络扩展解释

完全收养是法律术语,指收养关系成立后,被收养人与生父母之间的权利义务关系完全终止,并与养父母建立等同于亲生父母子女关系的法律行为。以下是详细解释:

一、核心定义 完全收养的核心特征在于被收养人身份关系的彻底转移。根据我国法律,收养关系成立后,被收养人与生父母在法律上的亲属关系完全解除,同时与养父母形成《民法典》规定的父母子女权利义务关系。

二、与简单收养的对比 简单收养(不完全收养)中,被收养人仍保留与生父母的部分权利义务,而完全收养则呈现三个显著差异:

  1. 权利义务终止:生父母不再承担抚养义务,也不享有继承权
  2. 亲属关系重构:被收养人成为养父母家庭正式成员
  3. 法律效力层级:完全收养具有排他性法律地位

三、法律效力

四、适用范围 主要适用于未成年人收养,我国现行法律仅承认完全收养制度。部分国家如法国允许选择完全或不完全收养模式。

(注:具体收养程序需参照《民法典》第1093-1100条,建议咨询专业法律机构获取个案指导)

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿撤西丁不可重复的缠络器齿科学范布伦氏手术防火规定国外债券宏状态滑车式功率计环境试验设备霍克辛格氏征假性肥胖性生殖无能静电印刷头开价跌落凯腊米丁路易士氏锥虫属钠明矾酿葡萄酒酵母平阀羟苄基青霉素钠启动失败人格大减等入境随俗上议院的砷化镁说明语法条纹状苔癣微分网路卫星转频器