弯拐英文解释翻译、弯拐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

crankle

分词翻译：

弯的英语翻译：

bend; curve; flex; ply
【医】 bend; curvatura; curvature; cyrto-

拐的英语翻译：

abduct; crutch; kidnap; limp; swindle; turn

专业解析

"弯拐"作为汉语复合词，在《现代汉语词典》（第7版）中未单独收录，但其构成字"弯"与"拐"分别具有明确释义。根据《牛津汉英词典》和《柯林斯高阶英汉双解词典》的交叉解释，该词在不同语境中存在三层含义：

1. 物理形态描述

   指物体呈现的曲线形转折，对应英文"bend"或"curve"。如《汉英大辞典》中例句"山路有多个急弯拐"译为"The mountain road has several sharp bends"。

2. 行为动作指向

   表示行进方向改变的动作，对应英文"turn"。参考《新世纪汉英大词典》对"拐弯抹角"的翻译"beat around the bush"，强调路径的非直线特征。

3. 抽象概念延伸

   在语言学领域可指声调转折，如汉语方言研究著作《汉语方言地图集》记载的"上声调值在连读时出现弯拐现象"，对应国际音标标注的调型变化。

网络扩展解释

关于“弯拐”这一词语的解释，目前权威词典中未收录该词的标准用法，但结合“弯”和“拐”的单独含义及常见搭配，可进行以下分析：

一、单字拆分释义

1. 弯（wān）

   • 基本义：指物体不直、呈弧形或曲线状，如“弯曲”“弯道”。
   • 引申义：可表示动作（如“弯腰”）或路径的曲折部分（如“转弯”）。

2. 拐（guǎi）

   • 核心含义：
     • 方向改变，如“拐弯”“拐角”；
     • 借指欺骗行为（如“拐骗”）或支撑工具（如“拐杖”）。

二、组合词“弯拐”的可能含义

若将两字组合，可能表达以下含义（需结合具体语境）：

1. 物理路径的曲折：指道路或线条的连续弯曲和转折，如“山路弯拐较多”。
2. 比喻事物复杂性：形容事情发展中的多重波折，类似“拐弯”的比喻用法。
3. 方言或特定用法：部分地区可能用“弯拐”描述迂回的表达方式，如“说话别绕弯拐”。

三、常见混淆与建议

• 易混淆词：“拐弯”是标准词汇，表示改变方向或思路转折。
• 使用建议：若需表达明确含义，推荐使用“拐弯”；若为方言或特殊语境，建议补充说明。

如需更精准的解释，请提供具体语境或确认是否为“拐弯”的误写。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

扁桃体切除术丙胩不规则合模面差速离心翠菊苷电阻负载抖动色酚磺酸银酚纱布浮选剂回跳电子流钾明矾石净有效分配聚氧乙烯二醇开给透支户老年性动脉硬化老套的链型分子连龈托牙蒌叶油情景设营事实明显调相体积应变头面的图利的图素的聚集妄想狂