外汇管理英文解释翻译、外汇管理的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 exchange management

分词翻译：

外汇的英语翻译：

foreign currency; foreign exchange
【经】 foreign exchange; forex

管理的英语翻译：

manage; administrate; conduct; control; govern; rule; supervise
administration; governance; management; supervision
【计】 supervising
【医】 conservancy; control
【经】 control; intendance; keep in hand; manage; management; operate
regulate; regulations; supervision

专业解析

外汇管理（Foreign Exchange Management），在汉英词典中通常指国家通过法规和政策对跨境资金流动、外汇交易及国际收支进行监督和调控的行为体系。其核心包含以下要素：

一、术语定义

外汇（Foreign Exchange）
指以外币表示的、可用于国际结算的支付手段和资产，包括外币现钞、存款、有价证券等。

管理（Management）
此处特指政府机构依法实施的行政管理（Administrative Control）与市场调节（Market Regulation），涵盖审批、备案、监测等职能。

二、核心目标

维护金融安全：防范跨境资金异常流动引发的系统性风险（如资本外逃、热钱冲击）。
保障国际收支平衡：通过调节外汇供求稳定汇率，支持对外贸易与投资有序发展。
配合货币政策：协同央行维持本币币值稳定和宏观经济调控目标。

三、主要管理措施

类别	具体手段	实施主体
经常项目管理	贸易外汇收支便利化、服务贸易名录管理	外汇局分支机构
资本项目管理	外债额度审批、直接投资备案登记	外汇局/发改委
外汇市场监督	打击洗钱、虚假贸易、地下钱庄	外汇检查司
储备资产管理	外汇储备投资运作与风险控制	中国人民银行

四、英文术语辨析

Foreign Exchange Control（外汇管制）：强调严格限制（如强制结售汇制度），多见于资本管制严格的经济体。
Foreign Exchange Management（外汇管理）：侧重市场化监管（如宏观审慎措施），反映渐进开放趋势。

总结来说：外汇管理是中国统筹开放与安全的重要金融制度，其内涵随人民币国际化进程从"管制"向"市场化管理"演进。最新法规依据为《外汇管理条例》（国务院令第532号）及外汇局配套细则。

网络扩展解释

外汇管理，又称外汇管制，是指一国政府通过法律、行政或经济手段，对外汇的收支、买卖、借贷、转移及汇率等进行监管和限制，以维护经济稳定和金融安全。以下是详细解释：

一、基本定义

广义与狭义
- 广义：由政府授权的机构（如央行）对外汇市场、交易、储备等全面管控，涵盖国际结算、汇率调控等（）。
- 狭义：特指对本国货币与外币兑换的限制，例如设定兑换额度或审批流程（）。
核心要素
包括汇率管理、结售汇规范、跨境资金流动监控等，类似“钱包管理员”角色，统筹外币的流入流出（）。

二、主要目的

维护经济安全
- 防止资本大规模外逃或投机性流动，保障金融市场稳定（）。
- 通过控制外汇资源，优先支持关键技术、能源进口等关键领域（）。
稳定汇率与物价
避免汇率剧烈波动影响国内物价，抑制通货膨胀（）。
平衡国际收支
通过调控外汇收支，改善国际收支状况，维持国际储备合理规模（）。

三、实施措施

交易限制
对个人和企业结汇、购汇设定额度，例如中国居民每年5万美元购汇限额（）。
资本项目管制
对跨境投资、外债等资本流动实施审批或备案，防止短期投机资金冲击（）。
汇率干预
央行通过买卖外汇调节市场供需，维持汇率在合理区间（）。

四、中国的外汇管理现状

部分外汇管制：经常项目（如贸易、旅游）已实现可自由兑换，资本项目（如投资、外债）仍有限制（）。
改革方向：逐步推进资本项目开放，最终实现人民币完全可兑换（）。

五、对普通人的影响

跨境消费与投资：个人购汇需遵守额度限制，大额境外资金回流需合规申报（）。
汇率波动风险：管理政策直接影响人民币兑换外币的成本，例如留学、海淘费用（）。

如需进一步了解法规细节，可参考《中华人民共和国外汇管理条例》（）或查看来源网页获取完整信息。