absurd; preposterous; presumptuous; rash
"妄"的汉英词典解析
1. 荒谬不合理（Absurd/Unreasonable）
"妄"的核心含义指缺乏事实依据或逻辑支撑的言论或行为。例如："妄言"可译为 "absurd talk" 或 "unfounded claims"，常用于否定不合常理的论断。《现代汉语词典》指出该词含"虚妄不实"的批判性语义。
2. 轻率莽撞（Reckless/Rash）
在行为层面，"妄"强调未经深思熟虑的冲动，如"妄动"对应英文 "reckless action"（《牛津汉英词典》）。此类用法多含警示意味，如"切勿妄为"（Do not act rashly）。
3. 虚妄不实（Groundless/Fabricated）
用于描述虚构或捏造的内容时，"妄"可译作 "fabricated" 或 "illusory"。例如："妄念"译为 "delusional thoughts"，体现脱离实际的心理状态（《汉语大词典》）。
4. 心理层面的僭越（Presumptuous/Arrogant）
古汉语中，"妄"亦指非分的野心或傲慢，如"妄自尊大"对应 "arrogantly self-important"（《当代汉语学习词典》），强调对自身地位或能力的错误认知。
参考来源
“妄”是一个汉字，其含义在不同语境中有多种解释，以下为详细分析：
胡乱、荒诞不合理（副词用法）
指行为或言论缺乏依据或超出常理，如“轻举妄动”“胆大妄为”。例句：他因妄作主张导致计划失败。
虚妄、不真实（形容词用法）
表示事物虚假或不符合实际，如“妄自尊大”“妄言妄听”。引用《广韵》：“妄，虚妄。”
非分、超出本分
强调行为或想法不符合身份或规范，如“妄求”“妄图”。
胡乱、随意
《书博鸡者事》：“且复妄言，我当焚汝庐。”指无根据地乱说话。
不法、不正
《左传·哀公二十五年》：“彼好专利而妄。”指行为不合法度。
“妄”的核心含义围绕“不合理”与“不真实”，既可形容行为，也可指思想或言论的虚妄性。其词性随语境变化，需结合具体用法理解。
半乳多糖编译程序缺省条件比文氏疗法词缀点到点链路地址序列低注入情况多ы畸形恶性水肿梭状芽胞杆菌工艺缺陷购买集团横应力加马固溶体浇斗嘴浇桶己酸甲酯激振器快速回程柳条绳索麻醉模型解剖学躯裂屈曲骨折闪耀角度生死攸关的识别字数据描述符松蕈体格的提前使用