英语翻译：

elaboration; refinement

相关词条：

1.refinement  2.choiceness  3.elaboration  4.workmanlike  5.ingenious  6.exquisite  7.elaborateness  8.exquisiteness  9.ingenuity  

例句：

1. 灵巧的在设计和功能方面巧妙而复杂的；精巧的
   Ingenious and complex in design or function; intricate.
2. 精巧的巧妙制成的或精巧的
   Executed with or exhibiting ingenuity.

分词翻译：

精的英语翻译：

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【医】 anima

巧的英语翻译：

artful; clever; cunning; deceitful; opportunely; skilful

专业解析

“精巧”在汉英词典中的核心释义指“精细巧妙”，强调物品制作或设计体现出的高超技艺与智慧结合。根据权威词典解释：

1. 《现代汉语词典》（商务印书馆）定义“精巧”为“（技术、器物构造等）精细巧妙”，对应英文翻译为"exquisite"或"delicate"，如"exquisite craftsmanship"（精巧工艺）。
2. 《牛津汉英词典》（Oxford Languages）补充其隐含"ingenious design"（巧妙设计）的语用内涵，特指通过创造性思维实现的精密结构。
3. 《中华汉英大词典》（复旦大学出版社）延伸其应用场景，指出该词既可用于形容实体物件如"精巧的微雕"，也可描述抽象体系如"精巧的算法"。
4. 剑桥英语词典（Cambridge Dictionary）的平行语料显示，英语语境中"ingenious"更侧重创新性巧妙，而"exquisite"偏重美学精致，二者共同构成“精巧”的完整语义维度。

网络扩展解释

“精巧”是一个形容词，指事物在构造或设计上精细巧妙，强调细节处理的巧妙性和工艺的精细度。以下是详细解释：

一、基本词义

1. 拼音：jīng qiǎo
2. 释义：精细巧妙，常用于形容技术、器物、艺术作品等。例如：“绣品精巧”“建筑结构精巧”。

二、出处与用法

• 古籍引用：
  南朝梁刘勰《文心雕龙·丽辞》提到“言对为美，贵在精巧”，强调语言对仗的精妙。
  宋代《东京梦华录》描述船只“彩画间金，最为精巧”，体现器物装饰的工巧。
• 现代应用：
  可形容工艺品（如“雕工精巧的石坊”）、文学作品（如“诗句精巧和谐”）或自然造物（如“星空是精巧的艺术品”）。

三、近义词与反义词

• 近义词：精致、巧妙、雅致、工巧。
• 反义词：粗劣、粗糙、笨拙。

四、例句参考

1. 她编织的篮子结构精巧，花纹细腻。
2. 这座石坊雕工精巧，展现了古代工匠的高超技艺。
3. 科学家感叹DNA的双螺旋结构是大自然精巧的设计。

“精巧”既可用于具体事物（如器物、建筑），也可用于抽象表达（如语言、构思），核心在于“精细”与“巧妙”的结合。使用时需结合具体语境，突出细节的考究和设计的独特性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半月板外侧韧带保持页面队列差绕场初始链接值碘淀粉反应电子给体－受体络合物泛向的改进的二进制代码更替协议表光线疗法国营部门鼓室小管静电喷漆法经核定的投标人开发附加空缺的职位劳丹胶链丝菌属漏水或进水的鲁斯特氏现象摩擦计末丝偏因锐利三氧化二锰圣餐杯实现结果实在参数表