暑假英文解释翻译、暑假的近义词、反义词、例句

英语翻译：

summer vacation

例句：

我算是放了暑假了，但却未能真正休息。
I had a kind of/sort of holiday in the summer but I couldn't really relax.
他不远万里来中国度暑假。
He has come over to China for the summer.
一谈到暑假，我们大家都变兴奋了。
When it came to the summer vacation, we all became excited.
我好想明年暑假去一趟欧洲。
I feel like going to Europe for a visit next summer vacation.
这个暑假有两个多月。
This summer vacation will last some two months.
我将去我叔叔的农庄过暑假。
I will spend my summer vacation in my uncle's grange.
他一暑假皮肤晒得黝黑。
He's very brown after his summer holiday.

分词翻译：

假的英语翻译：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

专业解析

"暑假"是汉语中表示夏季长假的复合名词，由"暑"（炎热季节）和"假"（休息时段）构成。根据《现代汉语规范词典》的释义，该词特指"学校在夏季安排的较长假期"（教育部语言文字应用研究所，2017版）。英文对应词"summer vacation"在牛津高阶英汉双解词典中被定义为"a period of time in the summer when schools and universities are closed"（Oxford University Press，第9版）。

从教育学角度，中国教育部《义务教育课程设置实施方案》规定，暑假时长通常为6-8周，主要功能是避免酷暑天气对教学的影响，同时为师生提供身心恢复周期。这种制度设计可追溯至1902年《钦定学堂章程》首次提出的"夏假"概念，后经1950年《教育部关于各级学校暑寒假暂行规定》正式确立（中国教育档案馆藏文件）。

该词在跨文化交际中需注意语境差异。相较于欧美国家常见的12周暑假，中国基础教育阶段的假期设置更注重与农业节气、传统节日的衔接。在语用层面，"暑假"常与"补课""社会实践""夏令营"等短语形成搭配，反映当代中国教育生态的特殊性。

网络扩展解释

“暑假”指学校在夏季安排的长期假期，是学生和教师用于休息、调整的重要时段。具体含义可从以下角度解析：

时间范围
北半球国家通常安排在7月至8月（持续1-3个月），南半球如澳大利亚则在12月至次年1月。中国中小学暑假多为7月中旬到8月底，大学可能更长。
起源背景
最初与农业社会相关，夏季需劳动力协助农作；19世纪欧美教育体系规范化后，逐渐形成制度，兼顾避暑需求与教学节奏调节。
现代意义
- 教育调节：缓解长期学习压力，避免高温影响课堂效率
- 个人发展：学生通过旅行、夏令营、社会实践或自主学习拓展视野
- 家庭互动：为亲子活动提供集中时间，如家庭旅行或共同兴趣培养。
全球差异
日本暑假较短（约1个月），欧洲部分地区仅6周，而热带国家如新加坡可能将假期分散为多个短假以应对全年高温。
相关概念延伸
与“寒假”形成学年周期，部分国家还有“春假”；近年出现“暑校”等补充学习形式，反映假期功能的多样化演变。