起居室英文解释翻译、起居室的近义词、反义词、例句

英语翻译：

living room; sitting room

appear; get up; remove; rise
【医】 origin

assert; house; occupy; reside

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【医】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

从汉英词典角度解释，“起居室”指家庭中用于日常休息、会客及家庭活动的房间，对应英文为“living room”。其核心含义与权威解释如下：

《现代汉语词典》（第7版）
定义“起居室”为：“家庭中日常起居活动的房间，如会客、休息等。”其功能定位明确区别于卧室、厨房等专用空间，强调日常性与多功能性。英文直译为“living room”。
《牛津英汉汉英词典》
将“起居室”与“living room”互译，释义为：“住宅中用于放松、社交及娱乐的主要房间”（a room in a house for general everyday use, typically for relaxing and socializing）。

核心功能
作为家庭公共空间，起居室承担会客、家庭成员日常交流、休闲娱乐（如观影、阅读）等功能，是住宅中活动频率最高的区域之一。
中西文化差异
在西方住宅设计中，“living room”常与“sitting room”或“parlor”同义，而中式语境下的“起居室”更强调实用性，区别于侧重礼仪性的“客厅”。现代汉语中二者界限逐渐模糊，但“起居室”仍保留日常化色彩。

根据住宅设计规范（如《住宅设计规范》GB 50096），起居室需满足自然采光、通风及最小面积要求（通常不小于10㎡），并应与餐厨区形成合理动线，体现现代居住的人性化需求。

“起居室”是住宅中用于家庭成员日常活动、休息和娱乐的主要空间，通常与“客厅”概念相近，但在使用场景和功能上略有差异。以下是详细解析：

基本定义
起居室（英文：Living Room）指家庭中供日常起居、会客、休闲的核心区域，通常包含沙发、电视、茶几等家具。其名称源于“起居”二字，即日常生活的基本活动（如坐卧、交谈）。
功能特点
- 日常活动：家人聚集聊天、看电视、阅读的主要场所。
- 非正式会客：区别于更正式的“客厅”（Drawing Room），起居室接待的客人多为亲友，环境更轻松。
- 多功能性：现代设计中常与餐厅、开放式厨房连通，形成一体化的公共空间。
与其他房间的区别
- 客厅（会客厅）：更强调正式待客功能，装饰风格可能更庄重。
- 卧室：纯私人休息空间，而起居室是半公共区域。
- 家庭厅（Family Room）：部分住宅中，家庭厅专供家人使用，而起居室兼顾对外接待。
历史与文化演变
- 传统中式住宅中类似“堂屋”，用于祭祀和家族聚会。
- 西方19世纪后，随着中产阶级住宅结构变化，起居室逐渐成为家庭生活中心。
- 现代小户型常将起居室与客厅功能合并，称为“客餐厅一体化”设计。
设计趋势
- 开放式布局：与厨房、餐厅无隔断，增强空间通透感。
- 智能化配置：集成影音设备、智能灯光系统。
- 个性化分区：通过家具划分阅读角、儿童游戏区等功能区块。

若需进一步了解具体装修方案或空间规划案例，建议提供更多上下文以便补充针对性信息。