歪曲英文解释翻译、歪曲的近义词、反义词、例句

英语翻译：

distort; pervert; awry; falsify; misrepresent; slant; twist
【化】 twist

警方企图把他的话歪曲成承认有罪。
The police tried to twist his statement into an admission of guilt.
报纸把我的话全都歪曲了。
The papers twisted everything I said.
别歪曲我说的话。
Stop distorting what I've said.
政府因为有计划地歪曲抗议者的观点而受到责难。
The government was accused of having systematically distorted the protester's case.
记者们歪曲了事实。
The reporter distorted the facts.

"歪曲"在汉英词典中的核心释义为：以偏离事实或原意的方式故意改变、篡改信息或观点。该词在中文语境中具有负面语义色彩，常指向带有主观意图的失真表述行为。其英语对应词根据使用场景存在以下分层解析：

Distort（及物动词）
指通过选择性呈现或断章取义的方式改变事实本质，例如"distort the original meaning of the treaty（歪曲条约原意）"。该词强调对客观事实的刻意变形，常见于法律文书及学术争议场景。
Twist（及物动词）
侧重通过语言技巧进行暗示性误导，如"twist someone's words（歪曲他人言论）"。剑桥英语语料库显示该用法多出现于口语化指责场景，暗示非正式语境下的动机性曲解。
Misrepresent（及物动词）
特指在正式陈述中提供错误信息，如"misrepresent statistical data（歪曲统计数据）"。牛津大学出版社的汉英法律词典指出，此译法在合同纠纷及学术不端案例中使用频率最高。

权威语料库研究表明，三个译词的语义强度呈梯度变化：distort（强）＞ misrepresent（中）＞ twist（弱）。这种差异在《新世纪汉英大词典》（第二版）的用法注释中得到印证，其中distort被标注为"重度语义偏移"，适用于原则性错误表述场景。

“歪曲”是一个汉语动词，其核心含义为：故意改变事实或事物的本来面目，使其偏离真相或原意。以下从多个角度详细解释：

例如：

若需进一步了解具体语境中的用法，可以提供例句或场景，我将为您补充分析。