
在汉英双解词典中,“锭”包含以下三个核心义项:
金属铸块
中文释义:指铸成固定形状的金属块,如金银等贵金属的计量单位。
英文对应词:ingot
例证分析:古代“金锭”为流通货币,现代工业中铝锭(aluminum ingot)是常见原材料。该释义源自《现代汉语词典》(第7版)金属铸造条目,并与《牛津英汉双解词典》"ingot"词条形成语义对应。
纺织器具部件
中文释义:纺车或纺纱机上缠绕纱线的圆锥形部件。
英文对应词:spindle
例证分析:传统纺车“锭子”对应英文纺织术语spindle assembly,此释义见《中国纺织大辞典》纺机部件章节,与《韦氏词典》"spindle"的纺织义项吻合。
药物剂型
中文释义:中药制剂中特指锭剂,将药物粉末加粘合剂制成的固体制剂。
英文对应词:lozenge
例证分析:“紫金锭”等传统中药锭剂,对应英文pharmaceutical lozenge,该用法载于《中华药典》制剂规范,与《剑桥词典》"medicinal lozenge"释义一致。
"锭"是一个多义汉字,主要含义包括以下四个层面:
纺织器具
指纺车或纺纱机上绕纱的尖头圆杆部件,如“锭子”“纱锭”。
块状金属/药物
表示金属或药物制成的块状物,例如“金锭”“银锭”“药锭”。
量词用法
用于计量成锭的物品,如“一锭金”“一锭墨”。
古代炊具
指有足的蒸器,用于蒸煮食物(本义)。
如需更全面的古籍引用或词源考证,可查阅《汉典》或《说文解字》。
贝卡里氏垃圾处理法苯叉苯氨黑变形虫的不良使用常用信号处置淬火剂动压力独立移动律妨害治安的放手处理问题的权力法制观念非费用支出非凯库勒化合物航次租赁娇嫩的加速试验机诫命揩油阑尾压断术卵泡闭锁激素囊胚腔排序策略葡基转移作用设法脱身生理解剖的生殖腺的丝裂霉素C特发的