歪口英文解释翻译、歪口的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 distorted mouth

相关词条：

专业解析

"歪口"在汉英词典中属于相对罕见的词汇组合，其核心语义需结合汉字本义及语境分析。根据《现代汉语词典》（第7版）的释义框架，"歪"指不正、倾斜，引申为不正当或不准确；"口"既可指生理器官，也可指言语表达。二者组合时，存在两种主要释义方向：

1. 生理性指代：指口腔或面部肌肉的非正常形态，常见于医学文献。例如《道兰氏英汉医学辞海》记载的"口角歪斜"症状，对应英文可译为"deviation of oral commissure"或"facial distortion"，多用于描述面神经麻痹等病理状态。

2. 语言表达范畴：在语言学研究中，"歪口"可指代非标准发音或刻意扭曲的语言表达，《汉英综合大词典》将其纳入方言词汇范畴，对应英文翻译建议使用"slurred articulation"或"distorted pronunciation"，特指非故意性发音偏差现象。

该词的现代使用频率较低，建议使用者根据具体语境选择更通用的对应词汇。在学术写作中如需使用，应辅以语境说明以确保语义清晰。

网络扩展解释

关于“歪口”的含义，结合“歪”字的解释和相关用法，可以分以下两点说明：

1. 字面含义

   • “歪”指物体不正、偏斜（）。例如“案桌歪欹”“歪嘴”等描述。因此，“歪口”可指嘴巴歪斜的生理状态，或物体入口处不正。

2. 引申含义

   • 根据“歪”的“不正当、不正派”引申义（），“歪口”在方言或特定语境中可表示：
     • 言语不实：如“说歪口话”指编造谎言或搬弄是非。
     • 心术不正：形容人说话带有恶意或歪曲事实的意图。

需说明的是，“歪口”并非现代汉语常用词，具体含义需结合语境判断。建议在遇到具体用例时，参考上下文或当地语言习惯进一步确认。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃单位安然地背靠背闭不听话的参考温度查字典船货投海次醋酸铋弹式量热法研究额前上棘间径附属股权加氢处理装置经管受托人集权制度空气滤清器之滤素例行维修时间流硫酸铵判决记录气体脱水器气相聚合热产生的溶剂笼删除追踪从属单元箭头实体储存形式挑挑拣拣统一集中处理头副静脉烷基锌