安然地英文解释翻译、安然地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

peacefully; safely

quiet; calm; safe; set

but; correct; however; like that; right; so

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

"安然地"是一个汉语副词，通常用于修饰动词，表示动作发生时的状态是平稳、安全、没有意外或顾虑的。其核心含义强调一种无忧无虑、顺利无碍的状态。

从汉英词典的角度来看，"安然地"最常对应以下英文翻译：

Safely: 强调没有危险或风险地完成某事。
- 例：安然地渡过危机 (Safely navigate through the crisis)
- 例：货物已安然地运抵目的地。(The goods have been safely delivered to the destination.)
Peacefully: 强调平静、安宁、不受打扰的状态。
- 例：老人安然地离世了。(The old man passed away peacefully.)
- 例：孩子安然地睡着了。(The child fell asleep peacefully.)
Securely: 强调稳固、牢靠、没有后顾之忧的状态（有时与safely含义重叠）。
- 例：资金已安然地存入银行。(The funds have been securely deposited in the bank.)
Without mishap/incident: 强调没有发生事故或问题。
- 例：航班安然地降落了。(The flight landed without incident.)
At ease / With peace of mind: 强调心态上的放松、没有忧虑。
- 例：得知消息后，他终于能安然地休息了。(After learning the news, he could finally rest at ease.)

核心语义特征：

语法特点： "安然地"在句中通常位于动词之前作状语。

权威性参考来源：

中国社会科学院语言研究所词典编辑室编著的《现代汉语词典》（第7版）对"安然"的解释包含"平安；安全"以及"没有顾虑；很放心"的含义，副词形式"安然地"即由此派生，用于修饰动词表示动作在平安、放心或无顾虑的状态下进行。来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 现代汉语词典 (第7版). 商务印书馆. (可参考其在线版本或官方授权平台，如 https://www.modernchinesedictionary.com/ - 请注意链接仅为示意，实际官方在线版本访问方式可能有所不同)。
北京外国语大学英语系编纂的《汉英词典》（第3版）在"安然"词条下提供了诸如"safely", "peacefully", "at rest"等对应英文翻译，这些翻译同样适用于其副词形式"安然地"。来源：北京外国语大学英语系. (2010). 汉英词典 (第3版). 外语教学与研究出版社.

“安然地”是副词短语，由形容词“安然”加助词“地”构成，主要用于修饰动词，表示动作发生时的状态或方式。以下是其详细解释：

平安无事地
指在安全、无危险的情况下进行某动作。例如：“地震后，居民们安然地返回家中。”
来源：多用于描述人身安全或事物未受损害的状态，如“他整夜安然地呆在防空洞里”（、）。
安静、平稳地
强调动作的平静与从容。例如：“老人安然地坐在摇椅上晒太阳。”
来源：常见于描述情绪或环境稳定，如“安然入睡”（、）。
没有顾虑、放心地
表示对结果或环境充满信心，无担忧地行动。例如：“她安然地将任务交给团队处理。”
来源：多用于心理状态，如“态度安然”（、）。

其他补充

如需更完整的历史典故或例句，可参考中关于“安然无恙”的出处。