外界英文解释翻译、外界的近义词、反义词、例句

英语翻译：

environment; outside; the external world
【化】 outer sphere

例句：

这个村子周围有湖泊与沼泽地，隔断了与外界的联系。
The village is shut off from the world by lakes and marshes.
先天论，天性论先天论，大脑不能从外界信息中产生想法
The doctrine that the mind produces ideas that are not derived from external sources.
矫作物非正常出现而是由外界因素或作用所产生的一种结构或物质，如经固定后，在显微镜下才能看到的标本中的一种活生命组织中不会出现的结构
A structure or substance not normally present but produced by an external agent or action, such as a structure seen in a microscopic specimen after fixation that is not present in the living tissue.
耳鸣一个耳朵或两耳中的声音，如嗡嗡声或哨声，在没有外界刺激的情况下发生，通常由某种特定情况如耳朵感染、使用某种药物、听觉管道堵塞或头部受伤引起
A sound in one ear or both ears, such as buzzing, ringing, or whistling, occurring without an external stimulus and usually caused by a specific condition, such as an ear infection, the use of certain drugs, a blocked auditory tube or canal, or a head injury.
我们需要外界援助才能完成。
We'll need outside help before we can finish.

分词翻译：

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

界的英语翻译：

bound; boundary; circles; extent; kingdom; republic; section
【医】 kingdom; sphere; term

专业解析

外界的汉英词典释义与语境分析

1. 基本定义

“外界”在汉英词典中通常对应英文“external world”或“outside”，指独立于个体或特定系统之外的环境、事物或力量。例如，《现代汉语词典》将其解释为“超出某个范围以外的空间或社会”，而《牛津英汉双解词典》将其英译为“the external environment not controlled by a specific entity”。

2. 词源与语义演变

“外界”由“外”（外部）和“界”（边界）组成，原指地理或物理边界以外的区域。现代用法扩展至抽象概念，如社会舆论（public opinion）、国际关系（international relations）等。例如，《汉语大词典》指出其引申义为“非自身所能干预的外部条件”。

3. 典型用法与英译对照

物理空间：如“外界温度”译为“external temperature”（《朗文当代高级英语辞典》）。
社会层面：如“外界压力”对应“external pressure”，强调社会、家庭等外部影响（《柯林斯英汉双解词典》）。
科技领域：在计算机科学中，“外界输入”常译作“external input”（《剑桥科技词典》）。

4. 相关术语辨析

外界 vs. 外部：前者强调“范围之外的独立性”，后者更泛化（《现代汉语用法词典》）。
外界 vs. 环境：“环境”可包含内外因素，而“外界”特指外部实体（《韦氏大学词典》）。

网络扩展解释

“外界”是一个多义词，其含义需结合具体语境理解。以下是主要解释方向：

物理空间层面
指某个主体或范围之外的环境。例如：“实验室与外界完全隔离”中的“外界”指实验室外的物理空间，包括空气、声音等外部环境因素。
社会关系层面
表示某个群体或系统之外的社会力量。如“公司决策受外界舆论影响”，这里的“外界”包括媒体、公众、其他企业等社会实体。
个体感知层面
在心理学中，指独立于个体意识存在的客观世界。例如：“抑郁症患者可能感觉与外界产生隔阂”，此处强调主观感知与客观现实的关系。
哲学范畴层面
在认识论中与“自我”相对，指独立于主观意识的外部世界，涉及主体与客体的关系讨论，如“人类如何认知外界”这类哲学命题。
特殊语境延伸
- 军事领域：指敌对方或非己方控制区
- 生物学：指生物体外部环境（如细胞外界）
- 封闭系统：如“密闭舱外的外界”特指直接接触的外部空间

该词常与“内部”形成对比，强调边界性。使用时需注意：在科技文献中多指客观物理环境，在人文领域则更侧重社会关系或抽象概念。