外加探询英文解释翻译、外加探询的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 active interrogation

分词翻译：

外加的英语翻译：

in addition; more
【医】 apposition

探的英语翻译：

explore; scout; spy; stretch forward; try to find out; visit

询的英语翻译：

ask about; inquire about

专业解析

"外加探询"是汉语中较为少见的组合词，需从汉英词典学角度拆解分析：

1. "外加"的语义解析 根据《现代汉语词典》第七版，"外加"指"在原有事物之外附加的"，对应英文"additional"或"supplementary"。该词常构成"外加条件""外加费用"等短语，体现补充性质。

2. "探询"的跨语际对应 《牛津高阶英汉双解词典》第九版将"探询"译为"make inquiries"或"investigate"，强调通过系统提问获取深层信息。其英译侧重信息搜集的过程性，如"probe into the details"（深究细节）。

3. 组合词的特殊语义 结合《朗文当代高级英语辞典》第六版对复合词的解释规则，"外加探询"可理解为"在既定框架外进行的补充性调查研究"，对应"supplementary investigation"或"additional inquiry"。该结构符合汉语动补式复合词构词规律。

4. 语用层面差异 《剑桥国际英语词典》指出，类似结构在英语中多采用介词短语表达，如"investigation beyond the scope"，而汉语通过复合词达成语义压缩，这种差异体现了汉英语言系统的编码特征。

权威参考文献：

1. 中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典(第7版). 商务印书馆,2016
2. Hornby A S. 牛津高阶英汉双解词典(第9版). 牛津大学出版社,2018
3. Summers D. 朗文当代高级英语辞典(英英·英汉双解). 外语教学与研究出版社,2014
4. Cambridge University Press. Cambridge Advanced Learner's Dictionary. 4th ed,2013

网络扩展解释

“探询”是一个动词，指通过询问、观察等方式主动探索信息或真相。以下是详细解析：

一、基本释义与发音

• 拼音：tàn xún（注音：ㄊㄢˋ ㄒㄩㄣˊ）
• 词义：指探问、打听或通过观察获取信息。

二、语境与用法

1. 主动探索
   强调主动向他人或外界寻求答案，如：

   清 容閎《西学东渐记》：“先往外国探询专门机器工程师，调查何种机器于中国最为适用。”

2. 非语言式询问
   可通过眼神、动作等传递探询意图，如：

   茅盾《子夜》中描写女工们“互相用眼光探询”；
   查字典例句提到“像探询、关切、问候的眼神”。

三、近义词与辨析

• 近义词：打听、探问、探听。
• 差异：
  “探询”更侧重深入追问或观察（如“探询养生秘诀”），而“打听”多用于日常口头询问。

四、典型例句

1. 信息获取：
   “通过海军无线电探询围城外情况”。
2. 互动场景：
   “教士用探询的目光注视眼前人”（查字典例句）。

五、适用场景

适用于正式调查（如技术咨询）、文学描写（如人物神态）及日常交流中带有目的性的询问。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿法罗定安步当车布尔数组不够实际的采伐权掺合组份迭代元素独力耳前区体节防音墙服务文件供电用计算机环状损害假淋球菌尖刺的胶结物基本模型接四嗪机能整体性经纪商行列车调度员挪屈光不正的散开性斜视实体幻灯收敛方案双哌嘧啶斯滕森氏管瞳孔运动纤维外上踝