掺合组份英文解释翻译、掺合组份的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 blend composition; blending compound

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

【机】 builder

在汉英词典中，"掺合组份"对应的英文术语通常为"blending component"或"mixed constituent"，指在工业生产过程中为改善材料性能而添加的辅助性原料。该术语常见于建材、化工和高分子材料领域，例如水泥生产中添加的粉煤灰，或塑料制品中加入的增塑剂。

根据中国建筑材料科学研究总院的定义，掺合组份需满足三大功能特征：①与主体材料形成物理/化学协同效应；②占比不超过总质量的30%；③不改变主体材料的核心性能指标。例如混凝土中常用的矿渣微粉，既实现了工业固废再利用，又能提升混凝土的抗渗性和耐久性。

美国材料试验协会(ASTM C618)将掺合组份细分为火山灰材料与胶凝材料两类，前者如硅灰可与氢氧化钙反应生成胶凝物质，后者如高炉矿渣本身具备水硬特性。这种分类方法已被全球主要标准体系采纳，包括我国的GB/T 18046-2017标准。

“掺合组份”这一表述需拆解为“掺合”与“组份”两部分理解，并结合具体语境分析：

与“组分”的区分
- 组分：指混合物中的具体构成元素或化合物，如水的组分为氢和氧。
- 组份：更强调产品或混合物的类型划分，如化妆品中的不同原料类别。
  （注：用户可能将“组分”误写为“组份”，需根据实际语境判断。）

在材料科学中，该表述多指混合工艺中的具体成分。例如：

“掺合组份”需结合具体领域理解，通常指混合过程中加入的各类成分及其相互作用。若需更精准解释，建议提供具体语境。