围心腔英文解释翻译、围心腔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hemocelom; hemocoelom

分词翻译：

围的英语翻译：

all round; beleaguer; enclose; surround

心腔的英语翻译：

【医】 chambers of the heart

专业解析

围心腔（wéi xīn qiāng）在解剖学中指包围心脏的浆膜腔，其英文对应术语为pericardial cavity。以下是基于医学权威资料的详细解释：

一、定义与结构

围心腔是心包（pericardium）内由脏层和壁层两层浆膜构成的密闭腔隙，内含少量浆液（约15-50ml），起润滑作用以减少心脏搏动时的摩擦。

关键特征：

位置：位于胸腔中纵隔，包裹心脏及大血管根部。
分层结构：
- 纤维性心包（外层）：坚韧的结缔组织，固定心脏位置。
- 浆膜性心包（内层）：分脏层（紧贴心肌）和壁层（衬于纤维性心包内面），两层间的间隙即围心腔。

二、功能与临床意义

机械保护
缓冲外力冲击，防止心脏过度扩张。

润滑作用
浆液减少心脏收缩时的摩擦，维持高效搏动。

病理关联
- 心包积液：围心腔内液体异常增多可压迫心脏（心包填塞），需穿刺引流。
- 心包炎：浆膜炎症导致胸痛，典型体征为心包摩擦音。

三、术语溯源与权威参考

词源：
“围心腔”直译自拉丁语 cavitas pericardialis，英文 pericardial cavity 首次规范于《格雷氏解剖学》（Gray's Anatomy）。

权威定义引用：
根据《格氏解剖学》（第42版），围心腔是“浆膜性心包脏、壁两层间的潜在腔隙”（Standring, 2020）。

世界卫生组织（WHO）国际解剖学术语（TA2编码 A12.1.08.001）将其归类为纵隔腔的子结构。

四、相关概念辨析

与“心包腔”关系：
中文常将“围心腔”与“心包腔”混用，但严格而言：
- 心包腔（pericardial cavity） = 围心腔（浆膜腔部分）。
- 心包（pericardium） = 纤维性心包 + 浆膜性心包的总称。

参考资料：

Standring, S. (Ed.). (2020). Gray’s Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice (42nd ed.). Elsevier.
Federative International Programme for Anatomical Terminology (FIPAT). (2019). Terminologia Anatomica (2nd ed.). WHO.
Moore, K. L., Dalley, A. F., & Agur, A. M. R. (2018). Clinically Oriented Anatomy (8th ed.). Lippincott Williams & Wilkins.

网络扩展解释

围心腔是动物体内包围心脏的特殊腔体，其结构和功能在不同类群中存在差异。以下为详细解释：

1.定义与基本结构

围心腔（Pericardial cavity）是位于心外膜与围心膜之间的空隙，属于次生体腔（真体腔）的一部分。在无脊椎动物中（如软体动物、节肢动物），它是体腔退化的残留结构，内部充满体腔液而非血液。

2.功能特点

循环系统中的作用：
在闭管式循环（如部分软体动物）中，围心腔与血液流动无直接关联；而在开管式循环（如节肢动物）中，围心腔参与血液循环，血液通过呼吸器官流入腔体，再经心门进入心脏。
分泌与代谢：
部分昆虫的围心腔内存在围心细胞，可分泌心脏刺激物质，并参与中间代谢和废物吸收。

3.不同动物类群的差异

软体动物：
次生体腔极度退化，仅保留围心腔以及生殖腺、排泄器官的内腔，腔内为体腔液。
节肢动物：
围心腔与背腔相连，是血液从呼吸器官流向心脏的通道，依赖肌肉收缩驱动血液流动。
昆虫：
围心腔周围分布有围心细胞，与内分泌调节相关。

4.相关术语拓展

围心腔腺：见于部分无脊椎动物，可能参与体液调节或代谢。
中医术语：传统医学中的“心包”概念与围心腔的解剖位置类似，但功能描述不同。

围心腔是动物心脏保护及循环功能的关键结构，其形态和功能的多样性反映了不同物种的演化适应。如需进一步了解具体类群的机制，可参考生物学或解剖学专业文献。