社会责任英文解释翻译、社会责任的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 social responsibility

society
【经】 community

duty; responsibility; liability; burden; obligation
【医】 responsibility
【经】 liability; responsibility

社会责任（Social Responsibility）在汉英词典中的核心释义指个人或组织对社会应尽的义务与道德担当，强调在决策和行动中考虑公共利益。以下是分层解析：

汉语释义
指企业、机构或个人在追求自身利益时，需承担对员工、消费者、环境及社会的道德与法律责任（《现代汉语词典》第七版）。

来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编《现代汉语词典》
英文对应词
Social Responsibility（常用缩写CSR，即企业社会责任），牛津词典定义为：

"A moral obligation to act for the benefit of society at large."
来源：Oxford Learner's Dictionaries

管理学经典理论将社会责任分为四层级：

经济责任（Economic）：创造就业与利润（基础义务）；
法律责任（Legal）：遵守法律法规；
伦理责任（Ethical）：超越法律的社会道德期望（如公平交易）；
慈善责任（Philanthropic）：主动改善社会福利（如公益捐赠）。
来源：Carroll, A. B. (1991). "The Pyramid of Corporate Social Responsibility"

世界可持续发展工商理事会（WBCSD）强调：

社会责任需贯穿价值链，平衡利益相关方（Stakeholders）诉求，包括政府、社区与NGO。
来源：WBCSD官方文件《CSR Implementation Framework》

（注：链接为相关机构官网，可检索详细报告）

社会责任是指组织（如企业、机构）或个人在追求自身利益的同时，需承担的维护社会整体利益、促进可持续发展的义务。其核心内涵可归纳为以下五方面：

一、核心理念
社会责任强调超越单纯的经济目标，关注对利益相关方（员工、消费者、社区、环境等）的影响。它包含法律义务与道德自觉的双重属性，既要求遵守法规，又倡导主动承担更高层次的公益责任。

二、核心维度

三、履行主体
•企业：主要承担者，需平衡股东利益与社会效益。
•个人：通过环保行为、志愿服务等体现公民意识。
•其他组织：如非营利机构需确保运营透明度和公益目标实现。

四、现实意义
•对企业：提升品牌形象，增强长期竞争力。
•对社会：缓解环境问题，促进资源公平分配。
•对个人：培养道德观念，形成良性社会互动。

五、争议与平衡
部分观点认为企业应优先追求利润最大化（如所述），但现代理论更强调通过履行社会责任实现可持续发展，例如ISO 26000标准指出其与经济效益具有协同性。实践中需通过政策引导、利益相关方监督等方式达成平衡。

如需了解具体行业的社会责任标准或案例，可参考的ISO 26000框架或中的分类说明。