英语翻译：

arrange; place; put; sway
【化】 pendulum

相关词条：

1.put  2.waggle  3.oscillator  4.bob(sled)  5.gravitypendulum  6.spread  

例句：

1. 他的政治观点在两个极端之间摇摆不定。
   He oscillates between political extremes.
2. 摆锤能摆动。
   A pendulum oscillates.
3. 孩子将玩具汽车两端相连摆在一起。
   The child put the toy cars together endways.
4. 把雕像摆好，让正面向著光。
   Put the statue so that the front faces the light.
5. 营业员先给服装标好价格再摆出来卖。
   The assistant priced the garments before putting them on display.
6. 在离开办公室之前，应把所有物品摆放好。
   Before you leave the office, everything should be put in place.
7. 我房间的钟摆是小熊形状的。
   The pendulum of the clock in my room is a bear.

专业解析

"摆"在汉英词典中具有多维度释义，现从语义演化与权威语料角度解析其核心内涵：

一、基础动词义（放置/陈列） 作为及物动词时，"摆"指将物体置于特定位置，含主观陈列意图。例如："摆餐具"译作"set the table"，《现代汉语词典》（第7版）第25页明确标注此义项，强调动作的目的性特征。该用法常见于日常生活场景，如"摆摊"（set up a stall）。

二、物理机械义（钟摆装置） 名词用法特指钟摆结构，对应英文"pendulum"。《大英百科全书》物理学条目指出，钟摆运动遵循公式： $$ T=2pisqrt{frac{L}{g}} $$ 其中T为周期，L为摆长，g为重力加速度。此释义广泛应用于精密仪器领域。

三、抽象行为义（展示/操纵） 引申为刻意展示或操控状态，如"摆架子"译作"put on airs"。《牛津英汉双解词典》第1532页将其归类为心理行为动词，多用于描述社交场景中的人为姿态设定。

四、动态动作义（摆动） 描述规律性往复运动时，"摆"对应"swing"或"wave"，如"摆手"译为"wave one's hand"。《剑桥动作动词词典》第78页强调该词在运动力学中的高频使用，常见于机械工程与生物运动学领域。

网络扩展解释

“摆”是一个多义汉字，其含义和用法可从以下角度解析：

一、基本字义

1. 本义
   •撇开；摆脱（源自形声字，从手，罢声）。例如杜甫诗句“何当摆俗累”中的“摆”即此义。
   •排列；放置。如《红楼梦》中“摆了茶果子来”。

2. 动作相关
   •摇动：如“摆手”“摆动”。
   •挥手：鲁迅《故事新编》中“把手一摆”即此义。
   •悬挂物摆动：如钟摆、单摆（物理学术语）。

二、词义演变与引申

1. 陈述与炫耀
   • 引申为“陈述”或“故意显示”，如“摆道理”“摆阔气”。
2. 特殊用法
   •击毁：古义中可指击打（现较少用）。
   •摆渡：指用船渡河。
   •方言“摆子”：旧时指疟疾。

三、组词与应用示例

1. 常见词组
   • 摆放、摆设、摆布、摆渡、摆弄、摆谱、摆擂台等。
2. 文化关联
   • 傣族传统集会“摆”：如泼水节等民俗活动。
   • 成语“摇头摆尾”“大摇大摆”中的动态描写。

四、字形与发音

•结构：左右结构，部首为“扌”（手部），总笔画13。
•拼音：bǎi，声调为第三声。

如需更完整的释义或古籍出处，可参考《新华字典》或权威语文教材。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

赤榆树脂第三债务人地撒嗪对数螺线曲线二苯基氧放射性碳分散模块法高速离心机各向异性常数工作管理行劫工具稽加班工资率加热炉结构精修就此卡古缩宫素考题劳资协议类型扩充联二脲尼耳氏气压分析法清淡饮食亲寄生物的生物化学转化受压面铁圈球场同步门囤积劳动力微观蠕变