外层柔脑膜炎英文解释翻译、外层柔脑膜炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ieptomeningitis externa

【化】 outer sphere
【医】 strata externum

【医】 ieptomeningitis; meninginitis; pia-arachnitis; piarachnitis

外层柔脑膜炎（Leptomeningitis）是中枢神经系统感染性疾病，特指发生在软脑膜和蛛网膜（合称柔脑膜）的炎症反应。该术语源自希腊语"lepto"（意为薄、柔软）和"mēninx"（脑膜）的组合，英文对应词为"leptomeningitis"。

解剖学角度，柔脑膜包含软脑膜（pia mater）和蛛网膜（arachnoid mater）两层结构，负责包裹脑实质并参与脑脊液循环。当病原体通过血脑屏障侵入该区域时，会引起脑膜刺激症状，包括剧烈头痛、颈项强直、发热和意识障碍等典型三联征。

临床诊断依据包括：

脑脊液检查显示白细胞增多（>5/mm³）
蛋白质含量升高（>45 mg/dL）
葡萄糖浓度降低（<40 mg/dL）病原学检测可通过PCR技术或细菌培养确认，常见致病菌包括脑膜炎奈瑟菌（Neisseria meningitidis）、肺炎链球菌（Streptococcus pneumoniae）和结核分枝杆菌（Mycobacterium tuberculosis）。

治疗方案遵循《热病学》指南，经验性使用三代头孢菌素（如头孢曲松）联合万古霉素，结核性感染需采用四联抗结核疗法。世界卫生组织建议在流行病区对密切接触者进行预防性抗生素投药。

“外层柔脑膜炎”这一表述可能是指软脑膜炎，即脑膜（尤其是软脑膜）的炎症反应。以下为综合解释：

脑膜炎通常指覆盖脑和脊髓的软脑膜-蛛网膜（统称柔脑膜）发生弥漫性炎症，主要因病原体感染引起。根据和，软脑膜是紧贴脑和脊髓表面的薄膜，炎症可导致脑脊液异常、颅内压升高，甚至危及生命。

病原体感染：
- 细菌（如肺炎链球菌、脑膜炎链球菌）和病毒（如肠道病毒、疱疹病毒）是主要致病因素（、）。
- 其他如真菌（如隐球菌）、结核杆菌等也可引发（、）。
诱发因素：
- 免疫力低下、呼吸道感染、寒冷天气等可能增加患病风险（、）。

患者可能出现以下表现（综合、4、8）：

如需更详细诊疗方案，建议咨询专业医疗机构。