英语翻译：

look down upon; despise; defy; scant; scoff at; scorn; spurn
【法】 contempt; defiance; extenuate

相关词条：

1.poohpooh  2.sneeze  3.disdainfulness  4.putaslighton  5.slurover  6.overridden  7.flout  8.defiance  9.insult  10.scorn  11.spitat  12.incontemptof  

例句：

1. 她因藐视（法庭）罪被监禁。
   She was jailed for contempt (of court).
2. 藐视或嘲笑的对象
   An object of scorn or derision.
3. 抗议者藐视官方的示威禁令。
   The protesters showed their defiance of the official ban on demonstrations.
4. 我们藐视习惯势力。
   We are scornful of the forces of convention.

分词翻译：

藐的英语翻译：

despise; small

视的英语翻译：

inspect; look at; regard; watch
【医】 opto-; vision; visus

专业解析

藐视的汉英词典释义

1. 核心含义

"藐视"指轻视、小看，带有居高临下的态度。英语对应动词为"despise"（强烈厌恶）、"scorn"（轻蔑不屑）或"disdain"（认为不值得重视）。例如：

藐视法律 → despise the law（牛津词典释义）。

2. 词源与语义演变

• "藐"：本义为"微小"（《说文解字》），引申为"视之渺小"。
• "视"：意为"看待"。

  组合后强调"将对象视为微不足道"，隐含主动贬低之意。

3. 权威词典释义

• 《现代汉语词典》：

  "轻视；看不起"，强调主观上的傲慢态度（中国社会科学院语言研究所编）。

• 《牛津英汉汉英词典》：

  英译优先用"contemn"（书面正式）或"look down upon"（口语化），如：

  藐视权威 → contemn authority（牛津大学出版社）。

4. 近义词辨析

• 轻视（belittle）：侧重低估价值，程度较轻。
• 蔑视（defy）：含公然反抗意味，如"蔑视规则"。
• 藐视：强调精神层面的居高临下，多用于原则性否定（如道德、法律）。

5. 法律语境特例

在司法文本中，"藐视法庭"（contempt of court）为固定术语，指拒不遵守司法程序或侮辱司法权威的行为（《元照英美法词典》）。

---

参考来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
2. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社
3. 《说文解字注》，中华书局
4. 《元照英美法词典》，法律出版社

网络扩展解释

“藐视”是一个动词，表示对某人或某事物表现出轻视、看不起的态度，带有明显的贬义色彩。以下是详细解释：

1. 基本含义
   指主观上认为对方低微、不重要，因而采取不尊重或无视的态度。例如：“他藐视规则，最终付出了代价。”

2. 语境差异

   • 日常用法：强调对人或事物的轻视，如“藐视对手”“藐视困难”。
   • 法律术语：特指“藐视法庭”，即不遵守法庭秩序或抗拒司法权威的行为，可能构成犯罪（如英美法系中的“contempt of court”）。

3. 近义词与反义词

   • 近义词：轻视、蔑视、鄙视、小看。
   • 反义词：尊重、重视、敬重、仰视。

4. 使用注意

   • 与“蔑视”常被混用，但“蔑”更强调轻蔑的情感（如“蔑视的眼神”），“藐”则侧重态度上的不屑。
   • 多用于书面或正式场合，口语中常用“看不起”“不放在眼里”替代。

例句：

• “面对挑战，她从不藐视任何细节，始终认真对待。”
• “藐视法律的行为将受到严惩。”

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿特沃热量热器不能补偿的产权式联合经营充电超过疮口促生长的对财产损失的责任法律的执行够本销售额对实际销售额比率货柜箱化加姆纳氏结节甲羟化物技术安全装置列氏酵母零下慢性胸膜炎醚性溶液浓缩物平衡电枢单位鳍巧妙的切欣特混合液亲红细胞的侵舌商品清算制数量折扣四线线路适配器体腔微渗粒分子