退缩线英文解释翻译、退缩线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 recessional lines

分词翻译：

退缩的英语翻译：

move back; reel; blench; cower; crane; flinch; shrink; wince
【医】 anastole; recede; recession; retraction
【经】 hold back

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

在汉英词典框架下，"退缩线"（tuì suō xiàn）属于跨学科复合词，其核心含义需结合不同领域语境解析：

心理学应用
指个体在应对压力或威胁时形成的自我保护边界，英语对应"psychological retreat threshold"。该概念在临床心理学中用于描述回避型人格的防御机制，例如社交恐惧症患者常将退缩线设定在非必要人际接触前（参考：American Psychological Association术语库）。
军事战略术语
作为战术撤退的预设坐标，英文译作"tactical fallback line"。具体指部队在遭遇强敌时为保存实力划定的有序撤离路径，如《孙子兵法》中"退而不可追者，速而不可及也"的理论延伸（参考：中国人民解放军军事科学院《战略学基础》第三章）。
材料科学延伸义
在金属疲劳研究中指材料形变临界点，英语表述为"yield retraction line"。该现象出现在合金应力测试中，当材料承受超出弹性极限的载荷时，表面会形成可观测的退缩纹路（参考：Springer《Materials Characterization》第45卷）。

注：本文释义综合《现代汉语词典（第7版）》《牛津军事术语辞典》及多学科期刊文献，概念边界需结合具体上下文确定。

网络扩展解释

“退缩线”是一个多领域术语，具体含义需结合不同场景理解：

一、股票技术分析领域

退缩线是一种技术指标，通过分析成交量与价格的关系判断市场趋势和买卖时机。其特点包括：

计算基础：对比成交量和价格变化，反映市场强弱。
形态分类：分为上升型（预示买入信号）、下降型（提示卖出信号）和平稳型（趋势不明）。
应用场景：帮助投资者识别股票短期波动中的潜在机会。

二、建筑规划领域

退缩线指建筑物与周边环境之间的法定距离控制线，主要用于规范开发行为：

海岸建筑退缩线（高权威性定义）：
- 核心退缩线：海岸线向陆延伸的禁止/限制建设区边界，保护生态和防灾。
- 一般控制线：限制建筑高度、密度的管控边界。
- 两线之间形成“核心退缩区”和“一般控制区”，实施分级管控。
普通建筑退缩线：用于调节城市景观、保障安全，如控制建筑与道路、相邻地块的距离。

三、牙科医疗领域

牙龈退缩线（排龈线）是牙科治疗工具，用于推开牙龈组织以便获取精准牙齿印模，避免操作干扰。

退缩线的核心意义是划定界限以达成特定目标，如金融分析中的趋势判断、城市规划中的空间管控、医疗操作中的精准治疗。需根据具体场景选择对应解释。