打鼾的英文解释翻译、打鼾的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

stertorous

snore

"打鼾的"作为汉语形容词，在汉英词典中对应英语表达"snoring"，其语义内涵可从三个维度解析：

词性结构与医学定义该词由动宾短语"打鼾"加结构助词"的"构成形容词，《现代汉语词典》将其定义为"睡眠时呼吸受阻引发软腭振动发出的声响"。医学领域通过国际睡眠障碍分类(ICSD-3)将其界定为"睡眠期间上呼吸道软组织振动产生20-50分贝声响的生理现象"（来源：美国睡眠医学会临床指南）。
跨文化语义映射《牛津英语搭配词典》指出，英语中"snoring"作定语时常与特定医学名词搭配，如"snoring syndrome"（鼾症）或"snoring sound patterns"（鼾声音谱），这种专业用法在汉语中需通过"打鼾的+名词"结构实现。
社会语言学特征社会语言学研究显示，该词在不同语境承载差异语义：医学文献中作为中性临床症状描述（如"打鼾的患者"），日常用语中则可能带有负面社会评价（来源：《中国社会语言学》第38卷）。这种双重属性在汉英翻译时需结合WHO《国际功能、残疾和健康分类》框架进行语境适配。
声学特征与诊断标准根据《耳鼻喉科临床实践指南》，"打鼾的"声响频谱呈现两个典型峰值：200-400Hz低频区对应软腭振动，800-1000Hz高频区反映咽侧壁颤动（来源：中华医学会耳鼻咽喉头颈外科分会）。这种声学特征成为多导睡眠监测(PSG)的重要诊断依据。

以下是关于“打鼾”的详细解释：

打鼾（俗称打呼噜）是指人在睡眠时，因上呼吸道狭窄或阻塞，导致气流通过时振动咽部软组织（如软腭、悬雍垂、舌根等）而发出的粗重声音。部分情况下可能伴随呼吸暂停，引发低氧血症和睡眠结构紊乱。

长期打鼾可能导致白天嗜睡、记忆力下降，甚至增加猝死风险。建议：

如需更详细诊疗方案，可参考权威医学资料或咨询专业医生。