历史法学派英文解释翻译、历史法学派的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 historical school of law

分词翻译：

历史法的英语翻译：

【经】 historical basis; historical method

学派的英语翻译：

school
【医】 school; system

专业解析

历史法学派的汉英词典释义与核心理论阐释

一、术语定义与汉英对照

历史法学派（Historical School of Law）指19世纪兴起于德国的法学流派，主张法律是民族精神（Volksgeist）的自然产物，反对理性主义的普世立法观。其核心观点可概括为：

• 法律源于民族历史（Law originates from national history）
• 习惯法优于成文法（Customary law supersedes enacted law）
• 法律发展具有有机性（Legal evolution is organic）

二、核心理论框架

1. 民族精神论（Volksgeist Theory）

   以法学家弗里德里希·卡尔·冯·萨维尼（Friedrich Carl von Savigny）为代表，强调法律如同语言、习俗，是民族共同意识的体现。法律并非人为设计，而是随民族历史自发形成（来源缺失）。

2. 反对自然法法典化

   该学派批判《拿破仑法典》的理性主义倾向，认为强行移植外来法典会破坏本土法律传统。萨维尼在《论立法与法学的当代使命》（1814）中指出，法典化需以成熟的法学研究为基础（来源缺失）。

3. 法律进化观

   英国法学家亨利·梅因（Henry Maine）在《古代法》（1861）中提出"从身份到契约"的著名论断，揭示法律从家族义务向个人权利的历史演进规律（来源缺失）。

三、学术影响与现代表现

• 德国：推动《德国民法典》的制定，强调对罗马法传统的继受（来源缺失）。
• 英美：梅因的理论为普通法历史研究奠定基础，影响霍姆斯（Oliver W. Holmes）的法律实证主义（来源缺失）。
• 当代价值：为法律多元主义、本土化立法提供理论支撑，尤其在后殖民国家的法律重建中受重视（来源缺失）。

权威参考来源：因搜索结果未提供有效链接，本文理论依据主要引自萨维尼《论立法与法学的当代使命》、梅因《古代法》等经典著作，相关文献可通过学术数据库（如JSTOR、HeinOnline）检索获取。

网络扩展解释

历史法学派是18世纪末至19世纪初在德国兴起的重要法学流派，其核心观点强调法律与历史传统、民族精神的紧密联系，反对古典自然法学派的抽象理性主义。以下是综合多来源的详细解释：

一、起源与背景

历史法学派形成于德国，最初代表封建贵族利益，是对启蒙时代自然法学派的反动。18世纪末，德国尚未统一，萨维尼等学者认为法典化需以本土历史为基础，而非照搬法国模式。

二、核心主张

1. 法律是民族精神的产物
   法律如同语言，是民族历史传统、文化和社会结构的自然演化结果，而非立法者理性设计的产物。
2. 反对法典化与理性主义
   萨维尼在《论立法与法学的当代使命》中指出，法律发展分为三阶段：习惯法→学术法→法典编纂。他反对当时急于制定成文法典，认为会破坏法律连续性。
3. 历史实证方法
   主张通过研究法律的历史演变来理解其本质，强调法律与特定历史、文化背景不可分割。

三、代表人物与影响

• 萨维尼：提出“民族精神”理论，认为法律需反映民族共同意识。
• 胡果：学派先驱，主张法律研究应基于历史实证。
• 影响：统治欧洲法学界近一个世纪，为近代民法体系（如《德国民法典》）奠定理论基础。

四、评价与争议

• 积极意义：强调法律的本土性和历史连续性，推动比较法研究。
• 局限性：早期被批判为维护封建制度；马克思指其是“唯一轻佻的18世纪产物”，因过度保守阻碍社会变革。

五、与其他学派的区别

• vs 自然法学派：否定普遍理性与天赋人权，主张法律源于经验而非先验原则。
• vs 分析法学派：不强调法律逻辑结构，更关注法律与社会的历史互动。

如需进一步了解学派具体著作或思想演变，可参考来源、2、7、9中的详细分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】