退了火的英文解释翻译、退了火的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 annealed

分词翻译：

退的英语翻译：

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

了的英语翻译：

end; finish; know clearly; oversee; settle; understand

火的英语翻译：

ammunition; anger; fire; urgent
【医】 fire; ignis; pyro-

专业解析

“退了火的”是一个中文短语，通常作为形容词使用，其核心含义源于金属加工领域的“退火”工艺。它主要有以下两层含义：

本义（冶金学）：指金属材料经过退火处理后的状态。
- 退火是一种热处理工艺，将金属加热到特定温度并保温一段时间，然后缓慢冷却（通常是随炉冷却）。这个过程的目的在于：
  - 降低硬度，提高塑性/韧性：消除材料在之前加工（如锻造、轧制、焊接、冷加工）过程中产生的内应力和加工硬化现象，使材料变软，更容易进行后续的切削加工或塑性变形。例如：“这根轴是退了火的，车削起来容易多了。”
  - 改善内部组织：细化晶粒，均匀化学成分，提高材料的综合力学性能和使用寿命。例如：“退过火的钢板组织更均匀，性能更稳定。”
- 因此，“退了火的”直接描述材料因退火处理而变得较软、韧性较好、内应力较低的特性。引用来源：《金属材料及热处理》（机械工业出版社）、《材料科学基础》（高等教育出版社）。
引申义/比喻义：形容人或事物失去了原有的锐气、热情、冲动或锋芒，变得温和、平淡、缺乏棱角或冲劲。
- 这个用法是将金属退火后变软的特性，类比到人的性格、精神状态或事物的态势上。例如：
  - “他年轻时脾气火爆，现在年纪大了，人也像退了火似的，温和多了。” （形容性格变得温和）
  - “这场争论刚开始很激烈，后来双方都像退了火一样，平静下来了。” （形容情绪或冲突缓和下来）
  - “这部小说的结尾有点退了火，不如开头那么震撼。” （形容情节或气势趋于平淡）
- 这里强调的是从激烈、强硬、有锋芒的状态转变为平和、温顺、缺乏冲击力的状态。引用来源：《现代汉语词典》（商务印书馆）、《汉语大词典》（汉语大词典出版社）。

“退了火的”一词，其权威解释需结合其专业源头和日常比喻用法。在冶金学中，它精确描述金属经退火处理后的软化、韧化状态；在日常语言中，它生动比喻人或事物锋芒消退、趋于温和或平淡的状态。理解其双重含义有助于更准确地把握其在具体语境中的意思。

网络扩展解释

“退了火的”一词在不同语境中有多种解释，主要分为以下两类：

一、金属热处理工艺中的专业含义（极高权威性来源）

指金属材料经过退火处理后的状态，即通过加热到临界温度以上并缓慢冷却的过程，改变材料的物理性质。具体特点包括：

硬度降低：金属晶粒重新排列，消除内部应力，提高塑性和加工性。
组织均匀化：细化晶粒结构，改善机械性能，例如亚共析钢退火后形成铁素体+珠光体组织。
应用场景：常见于机加工前处理（如切削、锻造），或作为最终热处理用于低性能要求的零件。

二、非技术领域的引申含义（低权威性来源）

日常工具使用：指金属工具因摩擦受热导致硬度下降，例如“磨刀不带水容易退火”。
中医或生活比喻：描述人体或动物“火气减退”，如发烧缓解、情绪平和，例如“喝绿豆汤能退火”。
口语化表达：可比喻事物状态趋于缓和，如“争吵退了火”指矛盾降温。

总结对比

语境	核心意义	典型用法示例
工业领域	材料软化与性能优化	“退了火的钢丝更易弯曲”
日常生活	物理或情绪状态的缓和	“他吃了药，高烧终于退了火”

建议：在专业场景中需严格区分技术定义，而日常使用需结合具体语境理解。如需进一步了解金属退火工艺，可参考完整内容。