退休人员英文解释翻译、退休人员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

retiree

例句：

许多退休人员在社区服务或育婴中心做义务工作
Many retirees volunteer in community service and day care centers.

分词翻译：

退的英语翻译：

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

休的英语翻译：

cease; don't; rest; stop

人员的英语翻译：

personnel; staff

专业解析

退休人员（retiree）指依法退出工作岗位，结束职业劳动生涯，并依法享受养老保障待遇的群体。其核心含义包含以下要点：

法律身份界定
指达到法定退休年龄（中国现行标准为男性60周岁，女干部55周岁、女工人50周岁）或符合特殊退休条件（如特殊工种、完全丧失劳动能力），经法定程序办理退休手续的人员。其劳动关系终止，由在职状态转为养老保障体系覆盖对象。来源：中国人力资源和社会保障部《社会保险法》配套政策解读。
经济保障特征
退休人员主要依靠养老金（pension）作为稳定收入来源，可能同时享有企业年金、个人储蓄或社会福利补贴。英文术语除"retiree"外，"pensioner"更强调养老金领取者身份（尤其英式英语），而"senior citizen"侧重年龄层描述。来源：《牛津英语词典》"retiree"词条释义。
社会角色转换
该群体脱离全职劳动市场，进入以休养、社会参与或兼职活动为主的生活阶段。在政策语境中常与"老龄人口"交叉，但严格区别于未办理退休手续的老年人。例如："退休人员社区服务"译为"retiree community services"。来源：国务院《"十四五"国家老龄事业发展和养老服务体系规划》。

权威参考延伸

中国法律定义：参见《中华人民共和国社会保险法》第十六条

国际劳工组织（ILO）定义：Social Security (Minimum Standards) Convention, 1952 (No. 102)

英文术语对照：Merriam-Webster Dictionary "Retiree" Entry

网络扩展解释

退休人员是指根据国家法律法规，达到法定退休年龄或符合特定条件后退出工作岗位，并依法享受养老保险待遇的劳动者。以下是详细解释：

一、核心定义

退休人员需满足两个基本条件：

退出劳动义务：用人单位依法解除其工作岗位；
享受养老保障：开始按月领取养老金或退休金。

二、退休条件

年龄标准（依据、12）：
- 男性职工：年满60周岁；
- 女性职工：普通岗位50周岁，管理/技术岗位55周岁。
其他情形：
- 特殊工种可提前退休（如高危行业）；
- 因病或非因工致残经鉴定丧失劳动能力。

三、主要类型

正常退休：达到法定年龄且累计缴费满15年；
特殊工种退休：从事井下、高空等特殊岗位满规定年限；
病退：完全丧失劳动能力且符合年龄条件。

四、待遇保障

经济来源：按月领取养老金，金额与缴费年限、工资水平挂钩；
附加福利：部分地区提供取暖费报销等补贴。

五、与离休人员的区别

离休人员特指1949年10月1日前参加革命工作的老干部，享受更高待遇（如全额工资），属于特殊历史群体，而退休人员适用普通劳动者。

提示：如需了解具体退休手续或政策细则，可参考《养老保险手册》或咨询当地社保部门。