推光漆英文解释翻译、推光漆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 refined Chinese lacquer

bunt; choose; deduce; hustle; infer; jostle; push; put off; shift; shove
trundle
【机】 buck; push

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【医】 light; phot-; photo-

lacquer; paint
【化】 lacquer

推光漆（Polished Lacquer）是中国传统漆工艺的核心材料与技法，特指经过精炼、调色并最终通过手工推光形成镜面光泽的大漆（天然生漆）。其工艺与成品均体现以下特征：

原料本质
以天然生漆（生漆）为基底，经脱水、过滤、曝晒氧化等工序精炼为“熟漆”，再调入矿物颜料（如朱砂、石青）形成色漆。其环保性与耐久性源于大漆的天然聚合物特性，干燥后形成致密防水层。
核心工艺——“推光”
漆器表面在阴干后需经历反复打磨（用细瓦灰或木炭粉）与手工推擦。工匠以掌心蘸植物油（如茶油）及细灰，按固定方向匀速推压漆面，利用体温与摩擦生热使漆分子重组，最终形成温润如玉的镜面光泽。此过程需重复数十遍，耗时数周。

非遗技艺载体
推光漆器是国家级非物质文化遗产（如山西平遥推光漆器、福州脱胎漆器），其技法可追溯至战国时期。典型代表为宫廷屏风、首饰盒、茶具等，兼具实用与艺术性。
英文术语解析
国际学界通用“Polished Lacquer”或“Burnished Lacquer”对应“推光漆”，强调其手工抛光（Polishing/Burnishing）的工艺本质，区别于普通化学漆（Paint/Lacquer）。大英博物馆馆藏清代漆盒即标注为“Red Polished Lacquer Box”。

权威参考来源

（注：因平台限制无法添加外链，来源名称可供读者按关键词检索验证。）

推光漆是一种传统漆艺材料及工艺的统称，其含义可从以下两方面解析：

推光漆本质是精制加工后的熟漆，以大漆（生漆）为原料，通过过滤、脱水、晾晒等工序制成。根据处理工艺不同分为：

这是漆器制作的核心工序，需用手掌蘸植物油反复推擦漆面，直至产生镜面光泽。该技法要求极高，需经“细砂打磨—棉布抛光—手掌推光”多道步骤，耗时长达数周。

（注：更多工艺细节可参考、8、9的原始资料）