英语翻译：

aerobus; flight; airliner
【经】 liner; passenger liner

相关词条：

1.liner  2.aerobus  3.scheduledflight  4.flight  5.regularairservice  

例句：

1. 你的这一班机是英国航空公司的飞机。
   Your carrier for this flight is British Airways.
2. 这班机是经纽约飞往芝加哥的。
   This flight is routed to Chicago via New York.
3. 你乘的班机什麽时候到？
   What time does your flight get in?
4. 我们得从盖特威克机场转到希思罗机场好赶上飞往贝尔法斯特的班机。
   We had to transfer from Gatwick to Heathrow to catch a plane to Belfast.
5. 这两架班机在时间上互相衔接。
   These two planes connect.
6. 不管航程多麽短，这一班机上都有些吃的。
   However short the journey is, you always get something to eat on this airline.
7. 乘客至迟应在班机起飞前一小时办理登机手续。
   Passengers should check in one hour before their flight time at the latest.
8. 班机误点了。
   The flight is behind schedule.

分词翻译：

机的英语翻译：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine

专业解析

班机在汉英词典中的核心释义为：按照固定航线与时刻表定期飞行的民用航空飞机，其英文对应词主要为"scheduled flight" 或"airliner"（指飞机本身），有时也直接称为"flight"（指航班）。

详细解释

1. 基本定义

   "班机"指由航空公司运营，遵循预先公布的固定航线、固定出发与到达时间表的民航飞行服务或执行该服务的飞机。其核心在于"定期"（scheduled） 与"固定航线"（fixed route），区别于临时安排的包机（chartered flight）。

2. 英文对应词辨析

   • Scheduled flight：最精准的翻译，强调航班的计划性与规律性。

     例：我们乘坐下午三点的班机去上海。

     → We took the3 p.m. scheduled flight to Shanghai.

   • Airliner：侧重指执行定期航班的飞机载体（如波音、空客机型）。

     例：这架班机载有200名乘客。

     → Theairliner carries 200 passengers.

   • Flight：通用词，口语中可替代"班机"，但缺乏"定期"的明确限定。

3. 使用场景

   • 购票与时刻表：旅客根据航空公司发布的班机时刻表（flight schedule）选择行程。
   • 机场广播：机场通知常以"航班号"（flight number）指代具体班机，如"CA981班机"。
   • 行业术语：航空管理领域强调班机的"准点率"（punctuality rate）与"航线网络"（route network）。

同义词与关联词

• 航班（flight）：与"班机"常互换使用，但更侧重"飞行班次"而非飞机实体。
• 定期航班（regular flight）：英文直译，突出时间规律性。
• 包机（chartered flight）：反义词，指非固定时间、专为特定群体安排的租赁飞机。

权威来源参考

定义综合自以下资源：

1. 牛津汉英词典（Oxford Chinese-English Dictionary）对"班机"的条目解释，强调其与"scheduled service"的关联性。
2. 中国民航局（CAAC）术语库，将"班机"归类于"航空运输服务"标准术语。
3. 国际航空运输协会（IATA）对scheduled flight 的官方定义："A flight operated according to a published timetable."

---

注：以上内容整合专业词典与航空管理机构标准术语，确保释义的准确性与行业适用性。

网络扩展解释

“班机”是一个汉语词汇，其核心含义指有固定航线并按排定时间航行的民用客机。以下是详细解释：

一、基本定义

1. 核心概念
   班机指航空公司按照预先公布的航线、时刻表运行的定期航班飞机，主要用于旅客、货物或邮件的运输。

   • 示例：“两点的班机”“坐班机”等用法均体现其定时性。

2. 词源与结构

   • “班”指排定的班次，“机”即飞机，组合为偏正式结构，强调“按班次运行的飞机”。

---

二、引申与扩展

1. 比喻义
   在特定语境中，可比喻按时完成工作或有规律的行动。例如：“他像班机一样准时完成任务”。

2. 使用场景

   • 民用领域：区别于军事、警用等特殊用途的飞机。
   • 受天气、突发情况影响时，可能出现延误或临时调整。

---

三、典型例句

1. 巴金在散文中写道：“明天大清早我们就要搭班机返国了。”（体现出行规划中的班机使用）
2. “受到大雾影响停飞的班机已全部复航。”（说明班机运行受外部因素制约）

---

四、近义词与相关术语

术语	关联性说明
定期航班	强调固定时间表，与班机含义重叠
客机	侧重载客功能，班机可包含货邮

如需更多例句或历史演变，可参考、等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】