推光漆英文解釋翻譯、推光漆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 refined Chinese lacquer

分詞翻譯：

推的英語翻譯：

bunt; choose; deduce; hustle; infer; jostle; push; put off; shift; shove
trundle
【機】 buck; push

光的英語翻譯：

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【醫】 light; phot-; photo-

漆的英語翻譯：

lacquer; paint
【化】 lacquer

專業解析

推光漆（Polished Lacquer）是中國傳統漆工藝的核心材料與技法，特指經過精煉、調色并最終通過手工推光形成鏡面光澤的大漆（天然生漆）。其工藝與成品均體現以下特征：

一、材料與工藝定義

1. 原料本質

   以天然生漆（生漆）為基底，經脫水、過濾、曝曬氧化等工序精煉為“熟漆”，再調入礦物顔料（如朱砂、石青）形成色漆。其環保性與耐久性源于大漆的天然聚合物特性，幹燥後形成緻密防水層。

2. 核心工藝——“推光”

   漆器表面在陰幹後需經曆反複打磨（用細瓦灰或木炭粉）與手工推擦。工匠以掌心蘸植物油（如茶油）及細灰，按固定方向勻速推壓漆面，利用體溫與摩擦生熱使漆分子重組，最終形成溫潤如玉的鏡面光澤。此過程需重複數十遍，耗時數周。

二、文化價值與應用

1. 非遺技藝載體

   推光漆器是國家級非物質文化遺産（如山西平遙推光漆器、福州脫胎漆器），其技法可追溯至戰國時期。典型代表為宮廷屏風、首飾盒、茶具等，兼具實用與藝術性。

2. 英文術語解析

   國際學界通用“Polished Lacquer”或“Burnished Lacquer”對應“推光漆”，強調其手工抛光（Polishing/Burnishing）的工藝本質，區别于普通化學漆（Paint/Lacquer）。大英博物館館藏清代漆盒即标注為“Red Polished Lacquer Box”。

權威參考來源

1. 中國非物質文化遺産網：推光漆器技藝概述
2. 《中國傳統工藝全集·漆藝卷》（大象出版社，2004）
3. 大英博物館官網：漆器藏品技術注釋（檢索編號：1936,1012.1）

（注：因平台限制無法添加外鍊，來源名稱可供讀者按關鍵詞檢索驗證。）

網絡擴展解釋

推光漆是一種傳統漆藝材料及工藝的統稱，其含義可從以下兩方面解析：

一、作為材料的推光漆

推光漆本質是精制加工後的熟漆，以大漆（生漆）為原料，通過過濾、脫水、晾曬等工序制成。根據處理工藝不同分為：

1. 黑推光漆：晾曬時間長，呈現深黑色。
2. 紅推光漆（本色漆）：顔色較淺，幹燥後呈紅棕色。
3. 透明推光漆：色淺透明，常用于罩金工藝，幹燥後仍顯淡紅色，但能透出底層紋飾。

二、作為工藝的推光技法

這是漆器制作的核心工序，需用手掌蘸植物油反複推擦漆面，直至産生鏡面光澤。該技法要求極高，需經“細砂打磨—棉布抛光—手掌推光”多道步驟，耗時長達數周。

主要特點

• 物理性能：漆膜堅硬耐磨、耐酸堿腐蝕，保色性極佳。
• 藝術表現：常與描金彩繪結合，形成金碧輝煌的裝飾效果。
• 文化地位：平遙推光漆器作為代表，被列入首批國家級非物質文化遺産，與成都漆器、揚州漆器、福州脫胎漆器并稱“中國四大漆器”。

（注：更多工藝細節可參考、8、9的原始資料）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】