倾英文解释翻译、倾的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bend; careen; collapse; do one's best; empty; incline; lean

专业解析

“倾”在汉语中含义丰富，在汉英词典中主要有以下核心释义及对应英文翻译，参考权威词典资源：

倾斜；歪斜
- 英文： incline; lean; slant; tilt
- 释义：指物体不垂直，向一侧偏斜。
- 例句：塔身微微向东南方向倾斜。 (The tower leans slightly to the southeast.)
- 来源：据《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
倒塌；坍塌
- 英文： collapse; topple over
- 释义：指建筑物等因失去平衡或支撑而倒下。
- 例句：地震导致许多房屋倾塌。 (The earthquake caused many houses to collapse.)
- 来源：据《汉英大词典》（第3版），上海译文出版社。
用尽；竭尽
- 英文： use up; exhaust; pour out (one's feelings, etc.)
- 释义：指全部拿出或耗尽（力量、财物、情感等）。
- 例句：他倾其所有帮助朋友。 (He used up all he had to help his friend.) / 她向我倾诉心声。 (She poured out her heart to me.)
- 来源：据《牛津英汉汉英词典》，商务印书馆 & 牛津大学出版社。
（情感、力量等）全部投入；集中于
- 英文： devote oneself entirely to; concentrate (on)
- 释义：指把全部精力、感情等集中到一个目标上。
- 例句：他倾注毕生精力于科学研究。 (He devoted his entire life to scientific research.)
- 来源：据《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
（程度）极其；非常
- 英文： extremely; very (used in certain idioms)
- 释义：用于“倾国倾城”等成语中，表示程度达到极致。
- 例句：她有着倾国倾城之貌。 (She possesses beauty capable of overthrowing cities and ruining states. / She is exceedingly beautiful.)
- 来源：据《汉语成语大词典》，中华书局。

常见复合词示例：

倾向 (qīngxiàng)： tendency; inclination; trend
倾诉 (qīngsù)： pour out (one’s heart, troubles, etc.); confide
倾听 (qīngtīng)： listen attentively; lend an ear
倾注 (qīngzhù)： pour into; concentrate (efforts, etc. on)
倾销 (qīngxiāo)： dump (goods)
倾盆大雨 (qīngpén dàyǔ)： downpour; heavy rain; rain cats and dogs
倾家荡产 (qīngjiā dàngchǎn)： lose a family fortune; be reduced to poverty

来源依据权威汉语及汉英词典释义综合整理。

网络扩展解释

“倾”是一个多义汉字，其含义和用法可从以下几个方面详细解析：

一、基本释义

斜、歪
指物体不正或偏向一侧，如“倾斜”“倾侧”。
趋向
表示倾向或情感偏向，如“倾向”“倾心”“倾慕”。
倒塌
描述建筑或事物的坍塌，如“倾颓”“倾覆”。

二、引申义

尽数倒出
引申为彻底拿出或毫无保留，如“倾箱倒箧”“倾盆大雨”。
用尽力量
如“倾听”“倾吐”，强调全神贯注或情感宣泄。

三、常见组词

名词性：倾向、倾角、倾轧（权力斗争）。
动词性：倾倒、倾诉、倾注、倾覆。
成语：倾家荡产、倾巢而出、一见倾心。

四、字形与结构

部首：亻（单人旁），总笔画10（简体）或13（繁体）。
造字法：会意字，本义为歪斜，后扩展为倒塌、倾向等义。

五、读音与用法

唯一读音：qīng，非多音字。
语境示例：
“倾盆大雨”形容雨势猛烈；“倾城”可指全城出动或形容绝色。

如需更深入的古汉语解析或组词示例，可参考权威字典（如汉典）或语文教材。

倾英文解释翻译、倾的近义词、反义词、例句

英语翻译：

专业解析

网络扩展解释

一、基本释义

二、引申义

三、常见组词

四、字形与结构

五、读音与用法

分类

别人正在浏览...