筒管纺丝英文解释翻译、筒管纺丝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 bobbin spinning

【机】 bobbin

filature
【化】 fibre spinning; spinning

筒管纺丝（Bobbin Spinning）是纺织工业中一种重要的纺纱工艺，指将纤维原料（如棉、毛、化纤等）通过纺纱设备加工成连续纱线，并直接卷绕到筒管（Bobbin）上的过程。其核心在于利用筒管作为纱线的成型载体和存储容器，实现纱线的连续化生产与后续加工的高效衔接。

纺纱与卷绕一体化
在筒管纺丝过程中，纺纱机（如环锭纺纱机）将纤维加捻成纱的同时，通过锭子和钢领的配合，将纱线以特定张力、角度和密度卷绕至筒管表面。筒管的旋转速度与纱线输出速度需精确匹配，以避免纱线松弛或断裂。

来源：《纺织学报》论文《环锭纺纱卷绕成形技术研究》
筒管的核心作用
筒管通常为圆柱形中空结构（材质含塑料、纸质或金属），其尺寸与沟槽设计直接影响纱线卷装的密度与退绕效率。标准筒管直径范围在25–60mm，长度150–300mm，需满足高速退绕时纱线张力稳定、无纠缠的技术要求。

来源：《棉纺手册》（中国纺织出版社）

英文术语：Bobbin Spinning
定义：A spinning process where yarn is wound directly onto a bobbin during formation, enabling continuous production and downstream handling.

来源：Textile Institute Glossary of Terms

筒管纺丝是融合纺纱成形与卷绕技术的核心工艺，其效率与质量直接影响纺织产业链的整体效能。

"筒管纺丝"涉及两个独立词语的组合，需分别解释其含义及在纺织工艺中的关联：

筒管
指纺织工业中用于卷绕纱线的圆柱形工具，通常一端或两端带有边盘，轴芯有孔，便于固定和储存线材。常见于纺纱、织造等工序。
纺丝
- 工艺定义：指通过化学或物理方法将高分子材料（如聚酯、尼龙）制成纤维的过程，分为熔体纺丝（如涤纶）和溶液纺丝（如腈纶）。
- 古义延伸：在古籍中曾指代昆虫“纺织娘”。

在化纤生产中，纺丝工序完成后，纤维需通过筒管进行卷绕定型。例如：

筒管与纺丝技术结合，广泛应用于服装、工业用布等领域，如涤纶丝、尼龙丝的生产均依赖此工艺。

如需了解更详细的生产参数或历史典故，可查阅相关纺织专业文献或工业手册。