轻感染英文解释翻译、轻感染的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 subinfection

gently; light; not important

affect; catch; communicate; contract; infect; taint
【医】 contract; infect; infection; infest; infestation; inquination

在汉英词典框架中，"轻感染"对应的英文表述为"mild infection"，指代临床症状轻微、未引发严重并发症的感染状态。该术语常见于医学文献及公共卫生指南，其界定包含三个核心维度：

病理特征
临床表现为局部红肿、低热（体温≤38.3℃）或短暂性炎症反应，区别于全身性脓毒症（参考《牛津临床医学手册》第9版感染分级标准）。世界卫生组织（WHO）在《基层医疗机构感染管理指南》中将此类病例归类为"门诊可处置级"。
诊疗标准
美国疾病控制与预防中心（CDC）建议采用门诊抗生素治疗，疗程通常控制在3-5日，需配合C反应蛋白（CRP）检测进行疗效监测，其诊断阈值设定为： $$ text{CRP} leq 10 text{mg/L} $$
应用场景
该术语高频出现在呼吸系统感染（如普通感冒）及皮肤软组织感染（如毛囊炎）的临床描述中。根据《新英格兰医学杂志》2023年发布的社区获得性感染研究数据，约67%的初诊病例符合此分类标准。

“轻感染”通常指病原体侵入人体后引发的轻微感染状态，其症状较轻且多局限于局部，未引发严重的全身性反应。以下是具体解析：

轻感染是机体免疫系统对病原体（如病毒、细菌等）的初步反应，表现为局部炎症（如红肿、疼痛）或轻微全身症状（如低热、乏力），但未造成器官功能显著损伤。例如，轻微的上呼吸道感染可能仅表现为鼻塞、打喷嚏，而消化系统轻感染可能仅有短暂腹痛或腹泻。

轻感染与重症感染的核心差异在于：

注意：以上信息综合自网络资料，权威性有限。具体诊断与治疗请以专业医疗机构指导为准。