实际预谋英文解释翻译、实际预谋的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 actual malice

分词翻译：

实际的英语翻译：

practicality; practice; reality
【计】 achieved

预谋的英语翻译：

malice aforethought; plot beforehand; premeditate
【法】 forethought; formed design; malice; premeditate; premeditated design
premeditated intent; premeditation; settled intention

专业解析

"实际预谋"是刑法学中的专业术语，其汉英对照可译为"actual premeditation"。该概念包含三层核心内涵：

主观故意性（Subjective Intent）指行为人通过周密策划形成的犯罪故意，区别于激情犯罪或过失犯罪。英国《牛津法律词典》将premeditation定义为"事先考虑并形成实施非法行为的决定"（Oxford Law Dictionary, 2023版）。
客观准备行为（Objective Preparation）包括但不限于作案工具准备、犯罪路线勘察、共犯联络等物质准备。《布莱克法律词典》强调该行为需达到"具体化犯罪意图"的程度（Black's Law Dictionary第11版）。
时间延续性（Temporal Continuity）中国《刑法》第14条要求预谋状态需持续到犯罪行为实施时，美国《模范刑法典》§2.02则规定"实质性的思考期间"作为认定标准。

该概念与"潜在预谋"的主要区别在于：前者已通过外在行为表现出犯罪决意，后者仅停留在思维层面。加拿大最高法院在R v. Lewis(2021)判例中确立"可观测的预备行为"作为判定标准。

网络扩展解释

“实际预谋”是“预谋”这一法律概念的延伸，指在实施犯罪行为前已形成具体、可操作的策划，并开始为实施做准备。以下为详细解释：

基本定义
- 预谋：指在实施非法行为（尤其是犯罪）之前，行为人进行的周密计划和准备。其核心特点是预先性和目的性。
- 实际预谋：强调预谋已脱离单纯的思想层面，进入具体的准备阶段，例如购买作案工具、踩点等。
法律特征
- 时间性：需发生在犯罪行为实施前，如汉贾谊所言“天不可预谋”，体现对未来的计划性。
- 可执行性：需有客观行动表现，如《周书》记载的杨皇后案例中“预谋”包含实际政治操作。
与相关概念区别
- 与“密谋”区别：后者侧重秘密性，而“实际预谋”更强调可实施性。
- 与“犯罪预备”关系：实际预谋可能构成犯罪预备阶段的一部分，但需达到刑法规定的“着手”标准。
司法认定难点
- 需通过物证（如通讯记录、工具购买凭证）与主观意图形成证据链。
- 如清代蒲松龄《聊斋志异》中葛巾的预谋案例，需结合行为与结果综合判断。

提示：该词属法律专业术语，具体司法认定需结合案情细节。建议通过等权威法律释义进一步了解。