實際預謀英文解釋翻譯、實際預謀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 actual malice

分詞翻譯：

實際的英語翻譯：

practicality; practice; reality
【計】 achieved

預謀的英語翻譯：

malice aforethought; plot beforehand; premeditate
【法】 forethought; formed design; malice; premeditate; premeditated design
premeditated intent; premeditation; settled intention

專業解析

"實際預謀"是刑法學中的專業術語，其漢英對照可譯為"actual premeditation"。該概念包含三層核心内涵：

主觀故意性（Subjective Intent）指行為人通過周密策劃形成的犯罪故意，區别于激情犯罪或過失犯罪。英國《牛津法律詞典》将premeditation定義為"事先考慮并形成實施非法行為的決定"（Oxford Law Dictionary, 2023版）。
客觀準備行為（Objective Preparation）包括但不限于作案工具準備、犯罪路線勘察、共犯聯絡等物質準備。《布萊克法律詞典》強調該行為需達到"具體化犯罪意圖"的程度（Black's Law Dictionary第11版）。
時間延續性（Temporal Continuity）中國《刑法》第14條要求預謀狀态需持續到犯罪行為實施時，美國《模範刑法典》§2.02則規定"實質性的思考期間"作為認定标準。

該概念與"潛在預謀"的主要區别在于：前者已通過外在行為表現出犯罪決意，後者僅停留在思維層面。加拿大最高法院在R v. Lewis(2021)判例中确立"可觀測的預備行為"作為判定标準。

網絡擴展解釋

“實際預謀”是“預謀”這一法律概念的延伸，指在實施犯罪行為前已形成具體、可操作的策劃，并開始為實施做準備。以下為詳細解釋：

基本定義
- 預謀：指在實施非法行為（尤其是犯罪）之前，行為人進行的周密計劃和準備。其核心特點是預先性和目的性。
- 實際預謀：強調預謀已脫離單純的思想層面，進入具體的準備階段，例如購買作案工具、踩點等。
法律特征
- 時間性：需發生在犯罪行為實施前，如漢賈誼所言“天不可預謀”，體現對未來的計劃性。
- 可執行性：需有客觀行動表現，如《周書》記載的楊皇後案例中“預謀”包含實際政治操作。
與相關概念區别
- 與“密謀”區别：後者側重秘密性，而“實際預謀”更強調可實施性。
- 與“犯罪預備”關系：實際預謀可能構成犯罪預備階段的一部分，但需達到刑法規定的“着手”标準。
司法認定難點
- 需通過物證（如通訊記錄、工具購買憑證）與主觀意圖形成證據鍊。
- 如清代蒲松齡《聊齋志異》中葛巾的預謀案例，需結合行為與結果綜合判斷。

提示：該詞屬法律專業術語，具體司法認定需結合案情細節。建議通過等權威法律釋義進一步了解。