实际现金价值英文解释翻译、实际现金价值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 actual cash value

分词翻译：

实际的英语翻译：

practicality; practice; reality
【计】 achieved

现金的英语翻译：

cash; hard cash; ready money
【经】 hard cash; hard stuff; lump; money down; new cash; ready cash
ready money; spot cash

价值的英语翻译：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【医】 value
【经】 value; worth

专业解析

实际现金价值（Actual Cash Value，简称ACV）是保险和财产评估领域的核心术语，指财产在损失发生时的实际市场价值。其核心计算逻辑为：

实际现金价值 = 重置成本 - 折旧

其中：

重置成本（Replacement Cost）：指在损失发生时，重新购买或修复相同或类似财产所需的当前市场成本。
折旧（Depreciation）：指因财产的使用年限、磨损、过时或功能退化导致的价值折减。

权威定义与行业应用

保险理赔标准
在财产保险中，ACV 是确定赔偿金额的基础依据。例如，车辆或房屋受损后，保险公司会根据物品的购置价格、使用年限及当前状态计算折旧，最终赔付金额通常低于全新购置价。美国保险监督官协会（NAIC）明确将 ACV 定义为“重置成本扣除物理折旧后的价值”（NAIC, Property and Casualty Model Act）。
法律与会计实践
《美国财产保险法》规定，ACV 需反映财产的“真实经济价值”，需考虑功能性贬值与市场供需（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。在会计领域，ACV 用于资产减值测试，符合国际会计准则（IAS 16）对“可收回金额”的评估要求。

实例说明

车辆保险：一辆购置价 20 万元的车，使用 5 年后因事故全损。若当前同款新车重置成本为 18 万元，按年均折旧 10% 计算，ACV 约为 18 万 × (1-50%) =9 万元。
房屋保险：屋顶因灾害损坏，更换新屋顶费用 10 万元。若屋顶已使用 10 年（寿命 20 年），则 ACV 赔付额为 10 万 × (10/20) =5 万元。

学术与行业参考文献

: National Association of Insurance Commissioners (NAIC). Model Property and Casualty Insurance Policy.

: Garner, B. A. (2019). Black's Law Dictionary, 11th ed. Thomson Reuters.

: International Accounting Standards Board (IASB). IAS 16: Property, Plant and Equipment.

公式表达：

text{实际现金价值} = text{重置成本} times left(1 - frac{text{已使用年限}}{text{预期寿命}}right)

网络扩展解释

实际现金价值是保险领域中的关键概念，主要用于评估保险标的在发生损失时的赔偿金额。以下是其详细解释：

定义

实际现金价值（Actual Cash Value, ACV）是指保险标的发生损失时的重置成本减去折旧或自然磨损后的净值，而非该物品在事故发生前的市场价值或原始价值。例如，一辆车因事故报废，保险公司不会按新车价格赔偿，而是根据当前同款车的二手价或维修成本计算。

计算公式

实际现金价值的数学表达式为： $$ text{实际现金价值} = text{重置成本} - text{折旧} $$ 其中，折旧率由财产已使用年限与预期寿命的比值决定。例如，使用寿命为60年的房屋已使用15年，折旧率为$frac{15}{60}=25%$，此时实际现金价值为重置成本的75%。

核心作用

符合保险补偿原则：确保赔偿金额不超过被保险人的实际损失，防止通过保险获利。
平衡保险利益：通过重置成本扣除折旧，反映财产因时间或使用产生的价值损耗。

与重置成本的区别

实际现金价值：考虑折旧后的净值，适用于大部分财产险（如车险、房屋保险）。
重置成本：仅指重新购置或修复所需费用，不扣除折旧，常见于附加条款或特定险种。

应用场景

保险理赔：确定赔偿金额时，优先采用实际现金价值。
退保计算：部分长期险种（如寿险）退保时，现金价值可能参考类似逻辑。

注意事项

实际现金价值可能低于市场价值或投保时的购置价，因此在投保时需确认保单是否包含“重置成本条款”以覆盖折旧损失。