绞刑具英文解释翻译、绞刑具的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 hanging gear

分词翻译：

绞的英语翻译：

hang by the neck; twist; wind; wring
【电】 lay; strand

刑具的英语翻译：

instruments of torture
【法】 implement of punishment; instrument of torture; scourge

专业解析

绞刑具的汉英词典释义与考析

一、基本释义

绞刑具（jiǎo xíng jù）指执行绞刑的器械装置，英文对应"gallows" 或"hanging apparatus"。其核心功能是通过绳索套住受刑者颈部，利用重力或机械力使其窒息死亡。该词属法律史与刑具专有名词，需结合历史语境理解。

二、历史演变与结构特征

1. 中西形态差异

   • 中式绞刑具：传统形式为绳索（如白绫、麻绳）配合木架或横梁，常见于明清司法记载。部分文献提及“弓弦绞杀”为特殊形式（《中国刑罚史》）。
   • 西式绞刑架（Gallows）：典型结构含木质框架、活动踏板及绞索（noose），绳索末端设金属环以固定位置。英国《绞刑法案》（Hanging Act）曾规范其设计标准。

2. 技术演进

   19世纪英国引入"长距坠落"（long drop） 装置，通过精确计算坠落高度实现颈椎瞬时断裂，减少痛苦（《牛津法律词典》）。

三、法律与文化语境

• 英语定义扩展：

  "Gallows" 可引申指代死刑制度本身，如俚语"cheat the gallows"（逃脱死罪）。《布莱克法律词典》明确其作为"死刑执行工具"的司法属性。

• 汉语关联词：

  "绞索"（hanging rope）、"绞架"（scaffold） 为近义术语，常见于清末法律译本（《大清律例》英译文献）。

四、权威文献佐证

1. 《汉语大词典》定义：

   “以绳索缢死人之刑具”，强调其机械属性与致死原理。

2. 《不列颠百科全书》条目：

   "Gallows: a frame for hanging criminals"，指出欧洲绞架多呈倒L形，与东方绞刑台（platform）形成对比。

参考文献来源

1. 《中国刑罚史》（中国社会科学出版社）
2. Oxford Dictionary of Law (Oxford University Press)
3. Black's Law Dictionary (Thomson Reuters)
4. 《汉语大词典》（商务印书馆）
5. Encyclopædia Britannica (Britannica Inc.)

网络扩展解释

“绞刑具”是古代用于执行绞刑的刑具总称，主要指绞刑架及其配套的绳索装置。以下是详细解释：

一、核心定义

绞刑具是专门用于实施绞刑的器械，通常由绞刑架、绳索和固定装置构成。其原理是通过外力或人体重量拉紧套在颈部的绳索，导致窒息或颈椎断裂致死。

二、结构与类型

1. 绞刑架

   • 三根木杆搭成的门字形结构，顶端横梁悬挂绳索（、）。
   • 有些地区使用垂直木桩，顶端带金属钩或滑轮。

2. 执行方式

   • 短吊：绳索套颈后由人力或畜力拉紧（、）。
   • 悬吊：利用绞刑架活动部件使犯人悬空（、）。
   • 机械绞刑：通过旋转木棒或螺丝收紧金属项圈。

三、历史与地域差异

1. 中国式绞刑
   犯人跪绑于木桩，双人反向绞动绳索。

2. 西方绞刑
   19世纪发展出“长距离坠落”技术，根据体重计算下坠高度以快速致死。

四、延伸信息

• 绞刑具在清代被列为极刑工具，与斩首同属死刑，但绞刑因保留全尸被视为稍轻的刑罚。
• 现代绞刑机已改进为金属结构，通过精确控制下坠距离减少痛苦。

注：如需完整信息可参考（汉典）、（头条历史）等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】