旅行意外险英文解释翻译、旅行意外险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 travel accident insurance

分词翻译：

旅行的英语翻译：

travel; trip; journey; peregrinate; peregrination; tour; voyage
【经】 journey

意外的英语翻译：

accident; chance; mishap; thunderbolt
【医】 emergency
【经】 accident

险的英语翻译：

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

专业解析

旅行意外险（Travel Accident Insurance）是一种专为旅行期间因意外事故导致的人身伤害提供保障的短期保险产品。其核心含义和特点如下：

一、英文术语与定义

英文对应词：Travel Accident Insurance
定义：该保险承保被保险人在旅行途中因突发性、外来的、非本意的意外事件导致的身故、伤残或医疗费用。保障范围通常涵盖全球或指定区域内的交通意外（如航班、轮船、车辆）、意外伤害（如摔伤、溺水）及紧急医疗救援等。

二、核心保障范围

意外身故/伤残保障
若被保险人在旅行期间因意外事故导致身故或永久伤残，保险公司按合同约定给付保险金（例如：身故赔付100%保额，不同伤残等级按比例赔付）。

意外医疗保障
覆盖因意外伤害产生的门诊、住院费用，部分产品包含紧急牙科治疗（如因意外导致的牙齿损伤）。

附加紧急服务
包括医疗转运、遗体送返、亲属探访费用等，尤其在境外旅行时至关重要（例如：在偏远地区突发疾病需直升机转运）。

三、与其他旅行保险的区别

专注意外风险：区别于综合旅行险（Travel Insurance），旅行意外险不涵盖行李丢失、行程延误、信用卡盗刷等非人身意外损失。
短期性与灵活性：保障期按旅行天数计算（通常1-30天），适合单次出行，保费较低（如10元/天可获得百万元身故保额）。

四、权威定义参考

根据中国保险行业协会发布的《人身保险产品术语规范》（2023版），旅行意外险被定义为：

“以被保险人在旅行期间因意外伤害为给付条件的人身保险，其责任范围包括意外身故、意外伤残及意外医疗费用补偿。”
来源：中国保险行业协会官网术语库（www.iachina.cn/terms）。

五、典型应用场景

高风险活动：滑雪、潜水等运动前可附加高风险运动意外保障（需单独投保）。
商务差旅：企业为外派员工购买，覆盖公务行程中的意外风险。
境外自由行：强制要求申根签证国家需投保含医疗救援的旅行意外险（最低保额3万欧元）。

注：具体保障责任以保单条款为准，投保时需重点关注免责条款（如战争、醉酒驾驶不赔）及就医医院范围（通常要求二级及以上公立医院）。

网络扩展解释

旅行意外险是一种短期保险产品，专为旅行期间的意外风险提供保障。以下是其核心要点：

一、定义与基本概念

旅行意外险（Travel Accident Insurance）指被保险人在旅行或出差期间，因意外事故导致身故、伤残，或因合同约定的其他情况（如医疗费用、紧急救援等），由保险公司按约定赔付保险金。其特点是保障周期短（最短1天），保障范围与旅行场景高度相关。

二、主要保障范围

人身保障
- 意外身故/伤残：因交通事故、自然灾害等意外导致的身故或伤残，按合同一次性赔付。
- 扩展保障：部分产品对自驾、航空等特定交通方式提供额外赔付。
医疗保障
- 报销意外导致的医疗费用（含门诊和住院），部分产品覆盖突发急性疾病。
旅行特殊风险
- 紧急救援：包括医疗转运、遗体送返等。
- 财物损失：行李丢失、证件被盗等。
- 行程变更：因天气/疾病导致的航班延误或行程取消。

三、注意事项

非意外事故不保：如心脏病复发等非外因疾病，通常不在保障范围内。
高风险活动需特殊条款：滑雪、潜水等运动需确认是否包含。
自愿购买：不同于旅行社责任险，需旅客自行投保。

四、适用场景

适合短期境内/境外旅游、商务出差等场景。建议根据目的地风险（如自然灾害高发区）选择包含相应条款的产品。

如需购买，可通过保险公司官网或第三方平台（如、）对比不同产品的具体条款。