临时代表英文解释翻译、临时代表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ad hoc representative

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【计】 temporary
【经】 ad hoc

delegate; deputation; deputy; represent; commissary; representation
representative
【经】 on behalf of; panel; rep

"临时代表"在汉英词典中的核心释义为：temporary representative（临时性代表）或 interim delegate（过渡期委派人员），指在特定时间段或特殊场景下被授权行使代表职责的个人或团体。这一术语具有三层法律与实践内涵：

授权时效性
依据《维也纳外交关系公约》第15条，临时代表通常承担短期外交使命，例如国际会议中的观察员或紧急事务谈判代表。其权限随任务终止而自动解除，区别于常驻大使的持续外交身份。
权限限定性
在商务领域，《联合国国际货物销售合同公约》第14条界定临时代表需遵循"明示授权范围"，例如企业临时委派的市场拓展专员仅能在合同约定区域内进行商业洽谈。
职务替代性
根据《中国公司法》第49条，当法定代表人因故无法履职时，经董事会决议任命的临时代表可代行签署法律文件等关键职能，但不得修改公司章程等核心事项。

该术语在跨文化交际中需注意语境差异：英语法律文件中"pro tempore representative"特指议会等立法机构的临时议长，而中文语境下的临时代表更侧重行政与商业职能的短期代理属性。

“临时代表”是由“临时”和“代表”组合而成的复合词，需结合两部分含义综合理解：

“临时”的核心含义
根据权威释义，：
- 时间性：指非长期、非正式的短期状态，如“临时工”“临时办法”。
- 突发性：表示事情即将发生时（如“临时抱佛脚”）。
“代表”的常规含义
指受委托代替个人、团体或国家行使职权或表达意见的人。
“临时代表”的综合定义
指在特定场合或时间段内，被授权暂时行使代表职责的个人或团体，通常具有以下特征：
- 短期性：任务或任期有明确期限（如国际会议中的临时外交代表）；
- 特定性：针对单一事务或紧急情况设立（如项目突发问题时的临时负责人）；
- 非正式性：区别于常设机构或固定职位（如企业临时委派对接客户的人员）。

示例场景：在国际外交中，临时外交代表可能被派往他国处理突发谈判任务，任务结束后即解除职务。这与常驻大使的长期职责形成对比。

（注：关于“临时外交代表”的具体定义，的权威性较低，建议结合《维也纳外交关系公约》等国际法文件进一步确认细节。）