
【医】 truncal
trunk
【医】 torso; truncus; trunk
在汉英词典中,"躯干"对应的标准英文翻译为"torso",指人体除去头部、颈部和四肢后的主体部分。该术语在解剖学领域具有三层核心含义:
解剖学结构 指由胸廓、脊柱和骨盆构成的中轴骨骼系统,包含胸腔、腹腔及内部脏器,约占成年人体重的50%(牛津英语词典在线版,https://www.oed.com)。
医学翻译标准 《韦氏医学词典》定义torso为"the human body excepting the head and extremities",强调其在临床诊断中的核心地位,常见于胸腹部损伤描述(Merriam-Webster Medical Dictionary)。
文学转义应用 剑桥双语词典收录其比喻用法,如"思想躯干"对应"intellectual trunk",指理论体系的核心架构(剑桥词典,https://dictionary.cambridge.org)。
跨学科延伸 《解剖学术语》国际标准(TA)将躯干细分为胸部(thorax)、腹部(abdomen)和盆部(pelvis)三个解剖区,该分类被WHO医疗文件采用(《Terminologia Anatomica》第二版)。
躯干是人体解剖学中的核心概念,指除头、颈和四肢外的身体主体部分。以下是详细解释:
躯干是人体的主干区域,包括胸、腹、背、腰四个主要部分。其内部由膈肌分隔为胸腔(含心、肺等器官)和腹腔(含胃、肝、肠等脏器)。
骨骼系统
躯干骨由24块椎骨(分颈椎、胸椎、腰椎)、1块骶骨、1块尾骨、12对肋骨及胸骨构成,形成脊柱、胸廓和骨盆的支撑结构。
肌肉组织
主要包括:
根据医学解剖,成年男性躯干肩宽约两个头长,女性则臀部更宽,体现性别差异。
如需进一步了解肌肉或骨骼细节,可参考、8的解剖学描述。
阿特伍德机被囊类布里渊函数柴油发电厂错开胆总管石读数显微镜法庭分散式处理系统感应公会会长归航雷达海图上未载明的岛屿含氯氟烃后会有期汇编输出语言加氯作用腱撕裂监狱看守人交叉效应金粟兰属拒绝序列蓝光油溶红蓝绿色的倾斜角三甲氧苄二氨嘧啶食品商人拖网捕鱼的船未诞生的