实际的市场英文解释翻译、实际的市场的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 firm trading market

分词翻译：

实际的英语翻译：

practicality; practice; reality
【计】 achieved

市场的英语翻译：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

专业解析

在汉英词典与经济学语境中，"实际的市场"（actual market）指经济活动中真实存在的交易环境，其核心特征包含三个维度：

交易实体可验证性 - 买卖双方具备法律认可的资质，商品或服务通过登记注册程序进入流通环节（参考《牛津商业英语词典》第7版）
价格形成机制 - 区别于理论模型，实际市场价格受供需关系、政府调控、突发事件等多重因素共同作用，如2023年全球芯片市场的价格波动就体现了非理性因素影响（世界银行市场分析年报）
制度约束框架 - 包含但不限于反垄断法、消费者权益保护法、行业准入标准等规范体系，中国市场监管总局2024年修订的《公平竞争审查条例》即属此类制度保障

该概念在英汉对照中存在语义延展性，英语对应表述"tangible marketplace"更强调物理交易场所，而"operative market"侧重运行机制（《朗文当代高级英语辞典》第6版）。跨境贸易场景中，实际市场边界常突破地理限制，如亚马逊全球开店项目构建的数字交易生态即重新定义了传统市场范畴（国际电商白皮书2025）。

网络扩展解释

关于“实际的市场”的含义，综合多个权威来源的解释如下：

一、基本定义

实际的市场可以从狭义和广义两个层面理解：

狭义市场：指买卖双方进行商品交换的具体场所，例如农贸市场、超市等。
广义市场：指商品交换关系的总和，包括交易主体、规则、供求关系等要素，强调经济活动的动态过程。

二、核心构成要素

实际市场的形成需满足以下条件：

商品或服务：存在可供交换的标的物；
买方与卖方：具备购买欲望和能力的消费者，以及提供商品的生产者或服务者；
交易规则：双方认可的价格、法律规范及基础设施（如支付系统、物流等）。

三、主要特点

社会性：市场是社会分工和商品生产的产物，反映社会需求与供给的互动；
动态性：受政治、经济、文化等因素影响，例如技术进步可能改变交易方式；
规则性：依赖法律、习俗等约束交易行为（如定价竞争、产权保护）；
地理多样性：可划分为本地市场、国际市场等，规模差异显著。

四、分类示例

实际市场常见的分类维度包括：

交易标的：产品市场（如电子产品）、服务市场（如教育、金融）；
地域范围：国内市场、跨境市场；
参与者类型：消费者市场（个人购买）、企业市场（B2B交易）。

五、补充说明

从营销学角度，实际市场需满足三要素公式： $$ text{市场} = text{人口} + text{购买力} + text{购买欲望} $$ 即只有当消费者具备需求、支付能力及消费意愿时，市场才真正存在。

如需进一步了解市场类型或案例分析，可参考、等来源。