管制的物价英文解释翻译、管制的物价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 control price

分词翻译：

管制的英语翻译：

【建】 control

物价的英语翻译：

prices
【经】 inflationary spiral; price of commodities

专业解析

"管制的物价"在汉英词典语境下指由政府或官方机构通过行政手段直接干预、设定或限制的商品或服务价格，旨在稳定市场、保障民生或实现特定经济目标。其核心含义及要点如下：

一、术语定义与英文对应

中文术语：管制的物价
英文翻译：Regulated Price 或Price Control
指通过法律或行政命令强制执行的定价机制，区别于市场自由定价（Market-determined Price）。例如：

"管制价格是政府为抑制通货膨胀或保护消费者权益而设定的价格上限。"（来源：中国社会科学出版社《经济学大辞典》）

二、实施主体与对象

实施主体：
政府机构（如国家发改委、市场监管总局）或授权组织。

管制对象：
- 民生必需品：粮食、药品、能源（如电价、油价）等；
- 自然垄断行业：自来水、公共交通、通信服务等；
- 特殊时期物资：如疫情期间的防疫用品。
  （依据：《中华人民共和国价格法》第十八条

三、管制目的与手段

主要目的：
- 防止价格垄断或恶性通胀（如农产品价格稳定机制）；
- 保障低收入群体基本需求（如保障房租金管制）；
- 维护战略资源安全（如石油储备定价）。

常见手段：

类型	说明	实例
最高限价	设定价格上限	药品最高零售价（国家医保局）
最低保护价	保障生产者收益	小麦最低收购价（农业农村部）
指导价	提供定价参考区间	景区门票指导价（文旅部）

四、实际案例（中国语境）

药品价格管制：
国家医保局通过谈判降低抗癌药价格，如2023年帕博利珠单抗纳入医保后价格降幅达60%（来源：国家医疗保障局官网。

能源价格调控：
居民用电、天然气实行阶梯定价，基础档价格由政府核定（来源：国家发改委《关于建立健全居民生活用气阶梯价格制度的指导意见》。

五、经济影响与争议

正面效应：
短期稳定市场、减少投机行为（如2022年煤炭价格干预遏制电厂亏损）。

潜在问题：
长期管制可能导致供给短缺（如低价药品停产）或黑市交易（来源：北京大学《价格管制经济学研究》报告。

参考资料：

《中华人民共和国价格法》（全国人大官网）
国家医疗保障局《国家基本医疗保险药品目录》
国家发改委《关于建立健全居民生活用气阶梯价格制度的指导意见》
北京大学国家发展研究院《价格管制政策评估报告》

网络扩展解释

“管制的物价”是指政府通过法律、政策等手段对市场价格进行干预，以限制或固定商品或服务的价格水平。以下是综合多来源的详细解释：

一、管制物价的定义

管制物价是政府为调节市场供需关系或维护公共利益，对商品价格实施强制性的上限、下限或固定价格措施。这种干预可能表现为最高限价（防止价格过高）、最低限价（保护生产者利益）或直接定价（如专营商品）。

二、常见管制方式

最高限价：政府设定价格上限（如灾害期间限制食品价格），可能导致商品短缺、黑市交易或质量下降。
最低限价：设定价格下限（如农产品保护价），可能造成供过于求和资源浪费。
双面管制：同时限制价格波动范围，常见于特殊时期或战略物资管理。
绝对管制：直接固定价格（如食盐专营），长期可能削弱市场调节功能。

三、实施原因

保护消费者：防止垄断企业哄抬价格。
应对危机：如自然灾害时稳定必需品价格。
社会公平：确保低收入群体基本需求（如药品限价）。

四、潜在负面影响

资源配置扭曲：价格信号失灵导致供需失衡，例如限价后企业减产引发短缺。
质量下降：企业为压缩成本降低商品质量。
黑市滋生：受限商品通过非正规渠道高价流通。
行政成本增加：政府需投入资源监管，且易滋生权力寻租。

五、典型案例

冰雪灾害时期的蔬菜限价：短期抑制价格上涨，但导致农民弃种、中间商退出，反而加剧供应不足。
能源行业价格管制：长期可能抑制企业投资意愿，影响技术升级。

总结来看，管制物价是一把“双刃剑”，短期内可稳定市场，但过度依赖会破坏市场机制。合理运用需平衡公平与效率，并配合补贴、储备等配套政策。