弹奏的英文解释翻译、弹奏的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

spiccato

分词翻译：

弹奏的英语翻译：

play the musical instruments

专业解析

弹奏在汉英词典中的释义及用法解析如下：

一、核心释义

指用手指或拨片触动乐器弦、键使其发声，强调演奏乐器的具体动作。英文对应动词为play（通用）、pluck（拨弦）或finger（手指技巧性弹奏）。

示例：

• 弹奏钢琴：play the piano
• 弹奏吉他：pluck the guitar strings

二、语义细分与乐器适配

1. 键盘乐器（钢琴、电子琴等）

   使用play，强调手指按压琴键的动作。

   例：她每日练习弹奏肖邦的夜曲。

   She practices playing Chopin’s nocturnes daily.

2. 拨弦乐器（吉他、古筝、竖琴等）

   可用pluck（特指拨弦）或play（通用）。古筝等传统乐器亦可译作 pluck the guzheng。

   例：弹奏古筝需要指尖力度控制。

   Plucking the guzheng requires precise finger pressure.

3. 击弦乐器（扬琴等）

   适用strike 或play，突出敲击弦线的动作。

三、动作细节与隐喻延伸

• 技巧性表达：

  “灵活弹奏”译为 deftly finger the strings（突出手指灵活度）。

• 抽象化使用：

  “弹奏心弦”(touch one’s heartstrings) 为诗意隐喻，脱离字面演奏义。

四、权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义“弹奏”为“用手指或器具演奏乐器”。
2. 《牛津英汉汉英词典》：将“弹奏”对应 play (a stringed musical instrument)，区分拨弦与键盘乐场景。
3. 剑桥词典在线版：明确 pluck 适用于“用手指拨动琴弦发声”（参见剑桥词典）。

注：以上释义综合权威工具书及语言使用惯例，具体语境需适配乐器类型与动作特征。

网络扩展解释

“弹奏”是一个多义词，其含义和用法需结合语境理解。以下是详细解释：

一、基本释义

1. 弹琴演奏（现代常用义）
   指通过手指拨动或敲击乐器的琴弦、键盘等部位进行演奏，常见于描述钢琴、吉他、古筝等乐器的表演。
   例句：

   • “隔壁那一家又在弹奏风琴了。”
   • “细雨仿佛在给人间万物弹奏一首又一首动人心弦的乐曲。”

2. 弹劾奏闻（古义）
   古代指对官员的过失进行检举并上报朝廷的行为，源自《晋书·刘隗传》：“隗之弹奏，不畏彊御，皆此类也。”

二、补充信息

• 读音：tán zòu（现代以“弹琴演奏”为主时读此音），古义中可能读dàn zòu。
• 词性：动词。
• 近义词：演奏、弹琴、拨弄。
• 反义词：倾听、聆听。

三、语境与延伸

现代语境下，“弹奏”多用于艺术表达，如音乐表演或情感抒发。例如冰心在散文中用“北风弹奏着悲壮的军乐”比喻自然声响的韵律感。古义则带有政治与司法色彩，现已较少使用。

如需进一步了解，可查阅权威词典或文学作品中的具体用例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

超薄型的刺柏酸淬熄电花叠镀端口通信业务高铁红细胞广告部骨片脱位海绵窦间后窦缓冲板甲氧萘丙酸寄存器容量近中唇髓的肌织膜可分解模型喹哪啶红领土安全临时费氯辛烷囊泡拍卖价格生理化学石的事实不明确实验性糖尿水手长的副手私人短期资本流动同化的头绪