报价单英文解释翻译、报价单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

quotation
【化】 offer sheet
【经】 asked quotation; offering list; quotation; quotation of prices

随附我公司第号新的报价单以替代前发的报价单。
Enclosed is our new Quotation No. ______ in lieu of the previous one.
他给我一张修缮屋顶的报价单。
He gave me a quotation for mending the roof.
保险公司要三家修理这辆汽车的报价单。
The insurance company requires three quotations for repairs to the car.
他们给了我修理屋顶的报价单。
They gave me a quotation for mending the roof.

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

报价单在汉英词典中的核心释义为卖方向潜在买方提供的、列明产品或服务具体价格及交易条款的正式书面文件。其英文对应术语为Quotation 或Price Quote，在商业实务中常简称为Quote。

从汉英对照角度详细解析：

核心定义
报价单是商业交易中，供应商（卖方）为响应询价或主动提供，向采购方（买方）发出的书面文件，清晰列出所提供商品或服务的名称、规格、单价、数量、总价、付款方式、交货期、有效期等关键交易信息。其英文术语Quotation或Quote均指此商业文件，旨在为潜在买家提供明确的定价依据。
核心要素
- 商品/服务明细 (Itemized List of Goods/Services)：准确描述所报价的产品型号、规格或服务内容。
- 单价与总价 (Unit Price & Total Amount)：明确标注每一项的单价及基于数量的总价计算。
- 交易条款 (Terms & Conditions)：包含付款方式 (Payment Terms)、交货时间与地点 (Delivery Time & Place)、报价有效期 (Validity Period)、税费承担等关键商务条件。
功能与目的
报价单的主要功能是正式提供交易价格 (Formally Offer Pricing) ，作为买方决策和后续订单的基础。一份清晰、专业的报价单有助于建立卖方信誉，促进交易达成。
法律效力
在法律意义上，一份完整的报价单通常构成一项要约 (Offer) 。若买方在报价有效期内无条件接受（Acceptance），即形成具有法律约束力的买卖合同。
常见格式与场景
报价单格式多样，可以是简单表单或正式信函形式（称为Quotation Letter）。广泛应用于国际贸易、工程投标、服务采购等商业领域。

报价单是商业交易中由卖方提供给买方的正式文件，用于明确商品或服务的价格、规格及交易条款。其核心功能是为双方提供清晰的交易依据，并保障权益。以下是详细解析：

报价单（Quotation/Price List）是供应商向客户列明产品名称、型号、单价、付款方式等交易细节的书面文件。它不仅包含价格信息，还涉及交货周期、质量保证等条款，常见于客户询价、供应商报价等场景。

_提示：如需具体行业模板（如机械配件/软件服务），可参考中的标准化格式。