寒冷变应性英文解释翻译、寒冷变应性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cold allergy

分词翻译：

寒冷的英语翻译：

coldness; chillness; frigidity; iciness
【医】 algidity; crymo-; frigidity; krymo-; psychro-

变的英语翻译：

become; change
【医】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

应的英语翻译：

answer; echo; ought to; should; promise; respond; grant; deal with; suit

专业解析

寒冷变应性（Cold Urticaria）是一种由低温环境或冷刺激引发的过敏反应性疾病，属于物理性荨麻疹的亚型。其核心病理机制为患者皮肤接触冷水、冷空气或冷物体后，局部或全身出现肥大细胞活化释放组胺，导致血管扩张和炎症反应。

从汉英词典视角解析，该术语对应的标准英文翻译为"cold urticaria"。美国国立卫生研究院（NIH）将其定义为"cold-induced hives"，即寒冷诱导的荨麻疹。根据《默克诊疗手册》的医学定义，其典型临床表现为接触冷刺激后数分钟内出现瘙痒性红斑、风团，严重时可伴发血管性水肿或全身过敏反应。

该疾病的诊断标准包含两点核心要素：1）病史中存在明确的冷暴露触发史；2）通过冰块激发试验（将0-4℃冰块置于前臂5分钟，观察15分钟内是否出现风团）验证敏感性。世界过敏组织（WAO）建议的二线治疗方案包括非镇静抗组胺药物（如西替利嗪）和奥马珠单抗，同时强调患者需避免突然的寒冷暴露。

网络扩展解释

“寒冷变应性”是一个医学术语，结合“寒冷”和“变应性”两个概念，具体解释如下：

一、词义分解

寒冷
指温度低或产生冷感的状态，拼音为hán lěng。其反义词为“温暖”“炎热”，常见于描述气候或体感温度，例如“寒冷的气候”。
变应性
即“变态反应性”，指机体对某些物质（如冷、热、光等物理刺激）产生的异常免疫反应，通常与过敏相关。

二、综合含义

“寒冷变应性”特指因寒冷刺激引发的过敏反应，医学上称为cold allergy。其表现可能包括：

皮肤症状：如荨麻疹、红肿、瘙痒；
呼吸系统症状：寒冷可能加重哮喘或鼻炎（但需与其他过敏原区分）。

三、注意事项

部分患者可能与冷球蛋白、冷纤维蛋白原等异常蛋白相关，需排查潜在疾病（如慢性感染、免疫系统疾病）。
预防建议：避免寒冷刺激，必要时咨询医生进行诊断和治疗。

如需进一步了解医学机制或具体病例，建议通过专业医疗渠道获取信息。