"同意"在汉英词典中的核心释义指双方或多方对某观点、请求或行动达成一致意见或表示准许。以下从语义分层与权威来源角度详解其含义：
意见一致
表示对他人观点、提议的认可与支持。
英文对应词：Agree / Concur
来源：教育部《现代汉语词典》（第7版）定义"同意"为"对某种主张表示相同的意见"；牛津词典（Oxford Chinese Dictionary）将其译为"to have the same opinion" 。
正式准许
在正式场合中表示批准或授权。
英文对应词：Approve / Consent
来源：剑桥英汉双语词典（Cambridge Chinese-English Dictionary）注明"同意"可指"officially allow something"，如法律文件中的"经双方同意"译为"by mutual consent" 。
法律效力
指当事人自愿作出的具有法律约束力的认可，强调"知情且自愿"。
英文对应词：Consent
来源：《元照英美法词典》明确"同意"在英美法系中对应"consent"，需满足"自愿、明确、知情"三要素（例：informed consent 知情同意）。
政治与外交
用于国际协议或决议中，表示国家/机构对条款的接受。
英文对应词：Concurrence / Accord
来源：联合国术语库（UN Term）将安理会决议中的"一致同意"译为"unanimous concurrence" 。
| 中文词 | 英文对应 | 语义差异 |
|---|---|---|
| 同意 | Agree/Consent | 通用词，侧重主观意愿一致 |
| 批准 | Approve/Authorize | 强调上级对下级的正式许可 |
| 认可 | Endorse/Accredit | 多用于机构对资质或标准的承认 |
来源：参考《牛津英语同义词词典》（Oxford Thesaurus）与《现代汉语八百词》对比分析 。
外交用语查询：https://unterm.un.org
（注：部分来源因平台限制未提供直接术语链接，但可通过官网检索功能验证）
“同意”是一个汉语词汇，通常指对某人的观点、请求或行为表示认可、准许或达成一致意见。以下是详细解释：
认可与准许
指对他人提出的想法、要求或决定表示接受，如：“他同意了这项提案”。
达成共识
双方或多方经过沟通后形成一致意见，如：“双方同意签署合作协议”。
日常交流
常用于回应请求，如：“我同意你请假”或“她同意周末聚会”。
法律与协议
具有法律效力，如合同中的“双方同意以下条款”，需明确责任义务。
学术与决策
表示支持观点，如：“学者们同意这一理论”或“董事会同意投资计划”。
若需进一步探讨具体场景中的用法，可提供更多语境。
半流质饮食保－米二氏肠管钡剂休克扁桃体丛冰原部件测试装置超导等待位地灭通多模式传感器多相编译程序耳目飞点扫描器峰值功率辐射诱发突变工务维护费国际准则化学计算交互式程序抗辩证据髁导苦杏仁苷脸白的力和设备粒性分泌的萘蓝葡糖激酶醛酮变位酶水头校准私人或私营债务