事后剖析英文解释翻译、事后剖析的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 post mortem; post-mortem

after the event; afterwards
【法】 after the fact; ex post; post factum

analyse; anatomy; dissect
【计】 parsing

事后剖析在汉英词典中的核心释义对应英文术语"postmortem"，指对已完成事件（尤指失败或意外事件）的回顾性分析与评估，旨在查明原因、总结经验。该词具有双重语义特征：

字面构成
“事后”强调时间节点（事件结束后），“剖析”本义为解剖分析（《现代汉语词典》第7版），引申为深入拆解研究。

例：事故发生后需进行事后剖析。
专业场景延伸
- 医学领域：保留“尸体解剖”本义（同“尸检”），需根据语境区分
  例：法医对遗体做事后剖析以确定死因。
- 项目管理/工程领域：指系统性复盘（参考PMBOK指南），聚焦流程改进
  例：项目团队通过事后剖析识别交付延迟的瓶颈。

权威来源佐证：

《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）将"postmortem"释义为“事后剖析；验尸”，标注其拉丁词源post mortem（死后）

美国项目管理协会（PMI）术语库定义项目"postmortem"为“项目结束后的经验总结流程”

语境敏感性
非医疗场景需避免歧义，如技术报告应注明：“对系统故障的事后剖析（非医学意义）”。
词性扩展
可作形容词（例：postmortem report → 事后剖析报告），此时“剖析”为定语成分。
文化差异提示
中文“剖析”不含负面色彩，但英文"postmortem"易关联死亡意象，商务场景可替换为"lessons learned session"（经验总结会）以降低敏感度。

语义演变参考：
汉语“剖析”最早见于《汉书·贾谊传》“剖析毫厘”，原指物理分割；现代引申义受日语解剖学词汇回流影响（《近代汉语词汇学》，商务印书馆，2018）。

“事后剖析”是由“事后”和“剖析”组成的复合词，其含义需从两部分综合理解：

事后剖析指在事件结束后，通过回顾过程、分解细节、分析因果的方式，总结规律或教训的行为。例如：

建议结合具体场景辩证使用该方法，例如企业可将事后剖析与事前规划结合，形成决策闭环。