合并经营英文解释翻译、合并经营的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 pooling-of-interest

分词翻译：

合并的英语翻译：

unite; ombination; incorporate; amalgamate; annexation; coalition
consolidation; meld
【计】 conflation; converging; merge; merging
【医】 incorporate; incorporation
【经】 amalgamation; combination; conglomerate; consolidate; embody; fusion
incorporate; integration; merge

经营的英语翻译：

manage; deal in; engage in; keep; run
【经】 deal; handle; manage; management; operate; operation

专业解析

合并经营（Consolidated Operation）指两个或多个独立企业通过股权控制、协议约定等方式，在保持各自法律主体地位的前提下，将其财务、管理及经营活动进行实质性整合的经济行为。其核心在于实现资源协同与战略统一，常见于母子公司、企业集团或战略联盟等场景。

关键特征与英文对应释义：

资源与管理的整合（Integration of Resources & Management）
合并经营主体通过集中采购、共享渠道或统一财务核算（如合并财务报表）降低成本、提升效率。英文术语强调"consolidated"（整合后的）与"operation"（运营），例如："consolidated financial statements"（合并财务报表）反映集团整体财务状况。
保留法律独立性（Retained Legal Independence）
区别于"兼并"（Merger），合并经营中参与企业仍具独立法人资格，但受控于同一实际管理方。英文表述为："operating as a consolidated entity while maintaining separate legal identities" 。
战略协同目标（Strategic Synergy）
旨在通过业务互补或规模效应增强市场竞争力，如技术共享或品牌联动。对应英文概念："strategic consolidation for synergistic benefits" 。

应用场景举例：

跨国公司集团：母公司通过控股子公司实现全球业务整合。
产业链合作：上下游企业通过协议联合运营降低交易成本。
合资企业（Joint Venture）：多方共同控制实体并合并经营报表。

权威参考来源：
定义依据《牛津商务英语词典》对企业合并（Consolidation）的释义，及《国际财务报告准则》（IFRS 10）对"控制"与合并报表的规范。具体可参阅：

牛津词典术语库：https://www.oxfordreference.com/search?q=consolidated+operation

IFRS 10 官方指南：https://www.ifrs.org/issued-standards/list-of-standards/ifrs-10-consolidated-financial-statements/

网络扩展解释

“合并经营”通常指多个企业通过整合资源、资产或业务，形成统一管理或协同运作的模式，以实现效率提升或规模经济。根据搜索结果中的定义和相关法律解释，其核心要点如下：

定义与形式

法律层面的合并
根据《公司法》第一百七十二条（），合并分为两种形式：
- 吸收合并：一个企业吸收其他企业后存续，被吸收方解散（如A+B=A）。
- 新设合并：合并各方共同成立新企业，原企业解散（如A+B=C）。
  此时，合并后的企业需承继原各方的债权债务（）。
经营层面的合并
若未达到法律合并标准，“合并经营”可能指业务整合，例如：
- 资源共享：联合采购、共用销售渠道等。
- 协同运营：整合技术、研发或管理流程（）。
  此类合作可能不改变企业法人资格，但通过协议实现联合经营。

目的与优势

提高效率：减少重复业务，降低成本（如共享生产线）。
扩大市场：整合客户资源或市场份额，增强竞争力（）。
风险分担：共同承担研发或市场开拓的投入风险。

挑战与注意事项

法律合规性：需确保符合《反垄断法》等监管要求（）。
整合难度：企业文化差异、管理冲突可能导致协同效应低于预期（）。
债务承继：若涉及法律合并，需明确债权债务归属（）。

与“兼并”的区别

兼并是企业通过购买产权使其他企业丧失法人资格，而合并经营可能保留各方独立法人地位，仅通过协议实现合作（）。

如需进一步了解具体案例或法律程序，可参考来源网页中的详细说明。