浅裂纹英文解释翻译、浅裂纹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 checking

【医】 superfissure; supersulcus

grain; lines; veins
【医】 streak; stria; striae; striation; stripe

"浅裂纹"在材料科学和工程领域中指物体表面或内部形成的深度较浅的微观断裂结构。根据《材料科学术语词典》的定义，其英文对应术语为"shallow crack"，特指裂纹深度小于材料厚度10%的表面损伤现象。该术语常见于以下三个专业维度：

形态特征在《ASM材料手册》中，浅裂纹被描述为具有开口宽度0.01-0.1mm、延伸长度小于5mm的线状缺陷，多呈现树枝状或放射状扩展形态。其典型特征是未贯穿材料截面，常见于金属铸件和焊接接头的热影响区。
检测标准根据ASTM E1823标准，浅裂纹的判定需满足两个条件：裂纹深度与构件厚度比≤0.1，且未超出材料表面硬化层范围。检测多采用磁粉探伤（MT）或渗透检测（PT）等非破坏性方法。
工程影响《金属加工工艺指南》指出，浅裂纹在机械部件服役初期可能不会立即引发结构失效，但会成为应力集中源。在交变载荷作用下，此类裂纹会以Paris公式描述的速率扩展： $$ frac{da}{dN} = C(Delta K)^m $$ 其中a为裂纹长度，N为载荷循环次数，ΔK为应力强度因子幅值。

“浅裂纹”通常指材料或结构表面较浅的裂缝，其深度和规模相对较小。以下为综合解释：

浅裂纹指局限于表层的裂缝，开裂深度较浅。例如，在建筑工程中，浅裂缝被定义为“深度不大于500mm的结构表层开裂”。这类裂纹尚未深入内部，可能由应力、温度变化或材料老化引起。

根据行业标准（如金属材料检测），裂纹可按尺寸分类：

浅裂纹是材料或结构表层的轻微损伤，需结合具体场景判断是否需要修复。若需进一步了解检测标准或修复方法，可参考相关行业规范或专业文献。