橄榄枝英文解释翻译、橄榄枝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

olive; olive branch

例句：

橄榄枝是和平的象征。
The olive branch is the emblem of peace.

分词翻译：

枝的英语翻译：

branch; twig

专业解析

橄榄枝在汉英词典中的核心释义及文化内涵如下：

一、字面含义

橄榄枝（olive branch）指橄榄树（Olea europaea）的枝条。橄榄树原产地中海地区，其枝条细长，叶片呈银绿色，果实可榨油或腌制食用。

来源：《牛津英语词典》"olive branch"词条；《现代汉语词典》"橄榄枝"释义。

二、象征意义与起源

和平象征
源于古希腊与古罗马文化，后通过《圣经》故事广泛传播：诺亚方舟中鸽子衔回橄榄枝，预示洪水退去、大地重生（《创世记》8:11）。此意象成为跨文化的和平标志。

来源：大英百科全书"Olive branch symbolism"；《圣经》文本分析。
和解意愿
在汉英双语语境中，"伸出橄榄枝"（extend an olive branch）均表示主动示好、寻求和解或停战，如国际外交、商业谈判或人际冲突调解。

来源：剑桥词典"olive branch"用法示例；《汉语成语大辞典》相关典故。

三、现代应用场景

政治外交
联合国徽章中的橄榄枝环绕地球，直接体现其和平寓意（联合国官网标志说明。

日常用语
例句："After the argument, he sent her flowers as an olive branch."（争吵后，他送出鲜花作为和解的表示。）

中文特有表达
"抛橄榄枝"引申为提供合作机会或招揽人才，如"企业向顶尖毕业生抛出橄榄枝"。

四、文化对比

中西方对橄榄枝的象征理解高度一致，但中文更侧重其"主动和解"的行为动机，而英文同时强调"和平"的状态结果。这种差异在翻译时需结合语境调整措辞。

来源：跨文化符号学研究（Journal of Cross-Cultural Communication）。

结论：橄榄枝从植物学名词演变为全球公认的和平符号，其汉英释义深度融合了历史、宗教及社会行为学内涵，成为语言与文化互通的典范意象。

网络扩展解释

橄榄枝是油橄榄树的枝条，其象征意义丰富且具有深厚文化渊源，主要包含以下核心含义：

一、和平与希望

橄榄枝最广为人知的象征源自《圣经》中的诺亚方舟故事：洪水退去后，鸽子衔回橄榄枝，预示大地复苏，人类重获新生。这一典故使橄榄枝成为和平与希望的全球性符号，常与和平鸽共同出现在国际外交、联合国标志等场合。

二、胜利与荣誉

古希腊传统中，橄榄枝被编成桂冠，授予奥林匹克竞赛的优胜者，象征胜利与荣耀。这一传统延续至今，现代奥运会开幕式仍保留橄榄枝元素，体现公平竞技的奥林匹克精神。

三、友谊与合作

橄榄枝常用于国际交往或企业合作中，表达友好与协作的意愿。例如，国家领导人互赠橄榄枝以示和平共处，企业合作仪式中也可能使用橄榄枝象征共赢。

四、其他文化象征

国家象征：作为希腊、塞浦路斯等国的国树，橄榄枝代表民族骄傲与繁荣。
智慧与重生：枝叶常绿的特性赋予其智慧、永恒及生命复苏的寓意。

植物特性

橄榄树为常绿灌木，枝叶繁茂，4-5月开白花，果实秋季成熟，兼具观赏与经济价值。我国自20世纪60年代引种，现广泛用于园林绿化。

如需进一步了解橄榄枝的历史典故或现代应用，可参考、2、4等来源。